Howard Carter’s discovery of Tutankhamun’s tomb in 1922 made headlines across the world sparking a global frenzy for Ancient Egypt. But over the decades since the find, many of the pharaoh’s priceless grave goods have disappeared into museum basements and archives across Egypt. Now all 5,398 objects are being reunited for the first time since their discovery at the new Grand Egyptian Museum. Many have never been seen before but together they shed new light on the short, eventful life of the so-called ‘Boy King’ and are now helping experts realize the sheer scale of Tutankhamun’s influence in the ancient world.

Un somptueux poignard cérémoniel en fer, découvert dans une momie, déconcerte les égyptologues, ce matériau étant très peu connu ou utilisé à l'époque.

Howard Carter löysi Tutankhamonin haudan vuonna 1922, mikä nousi otsikoihin kaikkialla maailmassa. Koko maailma ihastui sen myötä muinaiseen Egyptiin. Vuosikymmeniä löydön jälkeen monet faaraon haudan mittaamattoman arvokkaista esineistä on kadonnut museoiden kellareihin ja arkistoihin pitkin Egyptiä. Nyt kaikki 5 398 esinettä ovat ensikertaa samassa tilassa Grand Egyptian Museumissa niiden löydön jälkeen. Monia esineistä ei ole koskaan ennen nähty, mutta yhdessä ne antavat uuden kuvan siitä, miten lyhyt ja tapahtumarikas nuoren kuninkaan elämä oli. Ne auttavat asiantuntijoita ymmärtämään Tutankhamonin suunnatonta vaikutusvaltaa muinaisessa maailmassa.

1922년 하워드 카터가 투탕카멘의 무덤을 발견한 일이 전 세계 주요 뉴스를 장식하면서, 고대 이집트를 향한 세계적 관심에 불이 붙었다. 하지만 이후 수십 년 동안 파라오 투탕카멘의 귀중한 부장품 다수는 이집트 전역에 있는 박물관 지하나 기록 보관소로 사라져 버렸다. 이제 새로 개장하는 그랜드 이집트 박물관에서 투탕카멘의 부장품 5,398종이 발굴 이래 처음으로 모두 한자리에 모인다.

Amikor Howard Carter 1922-ben megtalálta Tutankhamon sírját, az egész világ a szenzációs felfedezésről és a sírkamrából előkerült tárgyakról beszélt. Az évtizedek során azonban a kincsek szétszóródtak és különböző múzeumokba kerültek, sok esetben méltatlan körülmények között, ládákban és dobozokban várva az idő múlását. A Nagy Egyiptomi Múzeum régészei ezért a közelmúltban ambiciózus tervvel álltak elő: 1922 óta most először összegyűjteni a sírban talált valamennyi, 5398 tárgyat.

Die Schätze aus dem Pharaonengrab von Tutanchamun waren jahrzehntelang über Museen in ganz Ägypten verstreut. Somit erwies sich eine Gesamtschau aller überlieferten Gegenstände auch für geduldige Forscher als nahezu unmöglich. Mit dem Bau des Grand Egyptian Museum, das in diesem Jahr teileröffnet werden soll, wird sich dies endlich ändern: Alle 5.398 Objekte aus dem Grab des Tutanchamun werden – erstmals seit ihrer Entdeckung – wieder unter einem Dach vereint sein. Ihnen widmet sich die dreiteilige Serie „Die Schätze des Tutanchamun“.

Descubra a história de um jovem rei e líder poderoso o suficiente para restabelecer um Egito falido no centro do mundo antigo.

A descoberta do túmulo de Tutankamon, em 1922, por Howard Carter, fez manchetes em todo o mundo e deu início a uma loucura global pelo Antigo Egito. Nas décadas seguintes, muitos dos bens inestimáveis do faraó foram movidos para caves de museus e arquivos em todo o Egito. Agora, todos os 5398 objetos estão a ser reunidos pela primeira vez desde a sua descoberta no Grande Museu Egípcio.

W 1922 r. wieść o odkryciu grobowca Tutanchamona przez Howarda Cartera trafiła na pierwsze strony gazet w każdym zakątku globu, a ludzie wprost oszaleli na punkcie starożytnego Egiptu. Jednakże w kolejnych dekadach wiele bezcennych skarbów znikło w czeluściach muzealnych piwnic i archiwów rozsianych po całym Egipcie. Teraz, po raz pierwszy od wielkiego odkrycia, 5398 obiektów zostaje zgromadzonych w jednym miejscu – nowym Wielkim Muzeum Egipskim.

Открытие Говардом Картером гробницы Тутанхамона в 1922 году стало сенсацией во всем мире, вызвав просто безумный интерес к истории Древнего Египта. Но на протяжении десятилетий с момента находки, многие из бесценных предметов из гробницы фараона исчезли в музейных хранилищах по всему Египту. И вот теперь, все 5398 бесценных артефактов в первый раз с момента их обнаружения воссоединяются в новом Большом Египетском музее. Многие из них предстанут перед публикой впервые. Ученые, используют достижения в области компьютерной реконструкции и судебно-медицинской экспертизы, чтобы раскрыть древние тайны, раскрывающие историю не мальчика-фараона, а правителя-воина …

Howard Carter’ın 1922’de Tut’un mezarını keşfetmesi dünya çapında manşetlere taşınmış ve Antik Mısır hakkındaki küresel merakı ateşlemiştir. Ancak keşiften bu yana geçen on yıllar boyunca, firavunun paha biçilmez mezar eşyalarının çoğu, Mısır’daki müze bodrumlarında ve arşivlerinde gözlerden uzak kalmıştır. Şimdi, mezardan çıkarılan 5.398 nesnenin tümü ilk kez Büyük Mısır Müzesi’nde yeniden bir araya getirilmektedir.

V tomto speciálu objevujeme a popisujeme jedny z největších pokladů, které byly nalezeny v hrobce Tutanchamona... Objev Tutanchamonovy hrobky v roce 1922 vyvolal celosvětové šílenství. Od té doby zmizelo z hrobek faraonů v archivech egyptských muzeí mnoho věcí nevyčíslitelné hodnoty. Poprvé v historii bude nyní všech 5.398 předmětů vystaveno na jednom místě ve Velkém egyptském muzeu. Mnoho z nich nebylo nikdy vystaveno a dohromady vrhají nové světlo na Tutanchamonův život a jeho vliv na starověký svět.

1922年，霍华德卡特发现图坦卡门之墓，近百年后，这位法老王墓中的许多无价珍宝隐没在埃及各地的博物馆地下室或档案馆里。如今全部5398件藏品首度重聚于新的大埃及博物馆，其中许多从未展出过，这些藏品揭露了这位人称“少年法老”短暂精采的一生，并有助专家了解图坦卡门对古代世界的重大影响。

Serie documental que descubre la historia de Tutankamón, un joven rey y líder que fue lo suficientemente poderoso como para restablecer Egipto en el centro del mundo antiguo.