تونجاوا اليد اليمنى اليد اليمنى لـ هيودو كازوتاكا رئيس شركة تياي والمالك لعدة دورات قمار، بعد ملله من حياته يأمر تونجاوا بتنظيم "لعبة موت" حيث أن واجبه هو وأتباعه إبقاء الرئيس في مزاج جيد ...

在帝爱集团会长·兵藤和尊的命令下，被交付了由欠债者们进行的“死亡游戏”这一企划的干部·利根川幸雄！！立刻召开企划会议的利根川，摆在他面前的是苦难……！！烦闷……！！以及绝望……！！

描绘了夹在会长与黑衣人之间苦恼不已的利根川的恶魔外传，拉开帷幕……！！

《賭博默示錄》系列的外傳作品，敘述中間管理階層的利根川幸雄，其被夾在帝愛集團會長・兵藤和尊及屬下間的苦惱與矛盾，完全的搞笑故事，但與極度拖戲的原作不同，本作不但大賣，甚至還奪得「這本漫畫真厲害2017」男子部門的第一名，這種外傳遠遠超越本傳的情況大概是頭一遭吧。

Nobody knows what it's like to be the bad man… except the bad man's right-hand man, who has to take the boss' deranged ideas and turn them into functioning plans. So, when the sadistic president of the Teiai Group decides he's bored with the routine leg breaking and widow/orphan evicting, he assigns the task of coming up with something "special" to his ruthless Number Two, Yukio Tonegawa. But how do you amuse someone who destroys a dozen lives before breakfast?

There's a huge pool of potential victims in the form of TFO's swollen roster of defaulting borrowers, but if Tonegawa and his team of nearly identical men in black look-alikes can't create a "game of death" that tickles the boss' demented funny bones, they may end up playing the game themselves!

Yukio Tonegawa est au service de l'excentrique patron de la toute puissante société Taiei qui organise des tournois de jeux clandestins et mortels. Travailler avec Tonegawa est une véritable épreuve pouvant amener au désespoir, jusqu'à l'agonie !

Mr. Tonegawa Middle Management Blues! ist ein Spin-off der Kaiji-Serie mit dem Manager Yukio Tonegawa als Hauptfigur. Tonegawa ist die rechte Hand des Präsidenten des Unternehmens Teiai, Kazutaka Hyoudou, und führt für diesen zahlreiche Glücksspielturniere durch. Weil Hyoudou zunehmend von seinem Lebensalltag gelangweilt ist, beauftragt er seinen Manager damit, ein sogenanntes Todesspiel zu organisieren. Es liegt daher nun an Tonegawa, Hyoudou gemeinsam mit seinen Untergebenen glücklich zu machen. Was folgt sind die absurd-komischen Geschichten aus dem Tagesgeschäft von Tonegawa bei dem Versuch, seinen Präsidenten stets aufs Neue bei guter Laune zu halten.

Un dirigente del Teiai Group, Tonegawa Yukio, ha l’ordine del presidente Hyodo Kazutaka di pianificare dei giochi mortali per i debitori. Ad aspettare Tonegawa a questi incontri ci sono ordalie, agonia e angoscia! Lo spinoff demoniaco sul tormento inflitto a Tonegawa dal presidente della compagnia ha finalmente un adattamento animato.

帝愛グループ会長・兵藤和尊の命で、債務者たちによる

「死のゲーム」の企画を任された幹部・利根川幸雄!! 早速、企画会議を開く利根川を待っていたのは、受難‥!! 煩悶‥!!そして絶望‥!! 会長と黒服の間で苦悩する利根川を描く、悪魔的スピンオフ、アニメ化始動････!!

테이아이 그룹의 회장 효도 카즈타카의 명령으로 채무자들의 목숨을 건 '죽음의 게임'을 기획하게 된 간부 토네가와 유키오! 급히 검은 양복들을 불러 모아 회의를 연 토네가와를 기다리는 건 수난과 번민, 그리고 절망…! 지금, 회장과 검은 양복 사이에서 고뇌하는 토네가와의 이야기를 그린 악마적인 스핀오프 애니메이션의 시동이 걸린다!

Chuukan Kanriroku Tonegawa to spin-off serii Kaiji, który śledzi losy Tonegawy, prawej ręki Kazutaki Hyoudou, prezesa Teiai Corporation i właściciela wielu turniejów hazardowych. Kiedy Hyoudou nudzi się życiem, nakazuje Tonegawie zorganizowanie tak zwanej „gry śmierci”, ponieważ zadaniem jego i jego podwładnych jest utrzymanie prezydenta w dobrym nastroju. Tonegawa musi współpracować ze swoimi podwładnymi, aby uszczęśliwić prezydenta, a za tym idzie humorystyczna historia jego interakcji z podwładnymi i innymi postaciami z serii Kaiji.

Yukio Tonegawa, um executivo do Grupo Teiai, recebe ordens do presidente da companhia Kazutaka Hyodo. Sua missão: planejar jogos da morte para seus devedores. E nas reuniões de planejamento desses jogos, Tonegawa só encontrará provações, agonia e desespero! Este spin-off demoníaco sobre a angústia que o presidente e os engravatados infligem em Tonegawa está finalmente virando anime!

Юкио Тонэгава - номер два в организации Тэйай, которая даёт деньги в долг под огромные проценты и потом силой их выбивает. Но он не собирается останавливаться на достигнутом, и когда шеф от скуки приказывает ему организовать смертельную игру, он не может отказаться. Его ждут страдания с непутевыми подчинёнными, собственным слишком острым умом и многим другим.

Chuukan Kanriroku Tonegawa es un spin off de la serie Kaiji, su protagonista es Tonegawa, la mano derecha de Kazutaka Hyoudou, presidente de la Corporación Teiai y organizador de varios torneos donde se apuesta. Cuando Hyoudou se aburre de su vida, ordena a Tonegawa que organice un “juego de la muerte”, así que él y sus subordinados tendrán que intentar mantener animado al presidente, lo que lleva a un montón de interacciones cómicas entre ambos y otros personajes de la serie Kaiji.

Kazutaka Hyodo es el presidente del poderoso Grupo Teiai y quien ordena a uno de sus ejecutivos, Yukio Tonegawa, que planee una serie de juegos mortales para hacer pagar a sus deudores el dinero que les deben. Los planes de Tonegawa provocarán desesperación y agonía, pero también las reuniones por las que tendrá que pasar él para planificarlo todo. No te pierdas este spinoff del conocido manga de apuestas Kaiji.