Fuyuzora Kogarashi hat spirituelle Fähigkeiten und war seit seiner Kindheit immer wieder von Geistern besessen. Dies hat ihm sein ganzes Leben Probleme bereitet, doch nun hat er gelernt, sich gegen die bösen Geister zur Wehr zu setzen. Leider ist er nun auch sehr arm und obdachlos und hofft nur auf ein glücklicheres und möglichst normales Oberstufenleben. Auf der Suche nach einer Wohnung, findet er eine sehr billige Herberge namens Yuragi-sou, die früher aufgrund einer heißen Quelle sehr beliebt war. Der geringe Preis stammt daher, dass die Herberge vom Geist einer Oberstufenschülerin heimgesucht wird, deren Leiche dort gefunden wurde ...

Фуюзора Когараші має здібність бачити надприродне та з самого дитинства одержимий духами. Це спричиняло чимало негараздів упродовж всього його життя, але він навчився боротися зі злими духами! Наразі він бідний, бездомний, та сповнений надій на краще життя в старшій школі. У пошуках прихистку він стикається з маєтком Юраґі, який колись був відомим курортом із гарячими джерелами, але наразі є дешевим та малопопулярним через чутки про примару, яка мешкає там, духа учениці, чий труп було знайдено там. Коґараші вважає, що це не має стати для нього проблемою, а решта мешканців - сексуальні дівчата. Розслабляючись у гарячих джерелах, він міркує щодо проблеми маєтку. Примара маєтку Юраґі — 16-річна школярка Юна, яка сидить у своїй кімнаті. Коґараші не хоче шкодити їй і вирішує допомогти їй розібратися з її незакінченою справою і упокоїтися з миром до того, як вона перетвориться на злого духа. І як тільки з Юною все стає зрозуміло — відкриваються надприродні секрети інших мешканців маєтку, тож життя нашого героя в Юраґі не обіцяє бути звичайним та спокійним.

Fuyuzora Kogarashi tiene habilidades espirituales, y ha sido poseído por fantasmas desde que era un niño. Esto ha causado un montón de problemas en su vida, pero ahora ha aprendido a luchar contra los malos espíritus. Por desgracia, él ahora es muy pobre, no tiene hogar ni la esperanza de una vida feliz, más normal e ir a la escuela secundaria. En su búsqueda de una vivienda, encuentra un casa de huéspedes muy barata llamada Yuragi-sou, que anteriormente era un lugar popular de aguas termales. Es tan barato el alquiler porque allí habita un espíritu de un estudiante de secundaria cuyo cadáver fue encontrado allí. Kogarashi no cree que esto vaya a ser un problema para él, ya que el resto de sus inquilinos son mujeres atractivas. Mientras se relaja en las aguas termales, encuentra un problema; El fantasma de Yuragi-sou es una chica de 16 años llamada Yuuna, que vive en su habitación. Kogarashi no tiene ningún deseo de hacerle daño a una chica fantasma, y en su lugar termina por aceptar ayudarla a poder pasar a la otra vida antes de caer en el mal e ir al infierno. Una vez que está bien con Yuuna, los otros inquilinos revelan sus propios secretos sobrenaturales, y así su vida en Yuragi-sou va a ser lejos de ser algo normal.

Fuyuzora Kogarashi tiene habilidades espirituales, y ha sido poseído por fantasmas desde que era un niño. Esto ha causado un montón de problemas en su vida, pero ahora ha aprendido a luchar contra los malos espíritus. Por desgracia, él ahora es muy pobre, no tiene hogar ni la esperanza de una vida feliz, más normal e ir a la escuela secundaria. En su búsqueda de una vivienda, encuentra un casa de huéspedes muy barata llamada Yuragi-sou, que anteriormente era un lugar popular de aguas termales. Es tan barato el alquiler porque allí habita un espíritu de un estudiante de secundaria cuyo cadáver fue encontrado allí. Kogarashi no cree que esto vaya a ser un problema para él, ya que el resto de sus inquilinos son mujeres atractivas. Mientras se relaja en las aguas termales, encuentra un problema; El fantasma de Yuragi-sou es una chica de 16 años llamada Yuuna, que vive en su habitación. Kogarashi no tiene ningún deseo de hacerle daño a una chica fantasma, y en su lugar termina por aceptar ayudarla a poder pasar a la otra vida antes de caer en el mal e ir al infierno. Una vez que está bien con Yuuna, los otros inquilinos revelan sus propios secretos sobrenaturales, y así su vida en Yuragi-sou va a ser lejos de ser algo normal.

Kogarashi has the ability to see supernatural, and has been possessed by ghosts since he was a kid but now he has learned to fight back against them! Unfortunately, he's now also very poor, homeless, and hoping for a happier, more normal, high school life. In his search for housing, he's introduced to a very cheap boarding house called Yuragi Manor, which was formerly a hot springs inn. It's so cheap because the house is haunted by the spirit of a high school student whose corpse was found there.

Kogarashi doesn't think this is going to be a problem for him. Soon he finds that Yuragi Manor's ghost is a 16-year-old girl named Yuna, who lives in his room. Kogarashi has no desire to hurt a ghost girl, and instead he ends up agreeing to help her to figure out her unfinished business so that she can move onto the afterlife before turning evil. Once it is clear that he is fine with Yuna, the other tenants reveal their own secrets—his life in Yuragi Manor is going to be far from ordinary!

Kogarashi ha la capacità di vedere il soprannaturale ed è stato posseduto dai fantasmi da quando era un bambino, ma ora ha imparato a reagire contro di loro! Sfortunatamente, è anche molto povero, senza casa e spera in una vita da liceo più felice. Nella sua ricerca di un alloggio, viene presentato a una pensione molto economica chiamata Yuragi Manor, che un tempo era una locanda di sorgenti termali. È così economico perché la casa è infestata dallo spirito di uno studente delle superiori il cui cadavere è stato trovato lì.

Kogarashi non pensa che questo sarà un problema per lui. Presto scopre che il fantasma di Yuragi Manor è una sedicenne di nome Yuna, che vive nella sua stanza. Kogarashi non ha alcun desiderio di ferire la ragazza fantasma, e invece finisce per accettare di aiutarla a capire i suoi affari incompiuti in modo che possa passare all'aldilà prima di diventare malvagia. Una volta che è chiaro che sta bene con Yuna, gli altri inquilini rivelano i loro segreti.

Fuyuzora Kogarashi tem habilidades espirituais e foi possuído por fantasmas desde que era criança. Isso causou muitos problemas em sua vida, mas agora ele aprendeu a lutar contra os maus espíritos! Infelizmente, ele agora também é muito pobre, sem lar, e esperando por uma vida mais feliz, mais normal, no ensino médio. Em sua busca por moradia, ele é apresentado a uma pensão muito barata chamada Yuragi-sou, que antigamente era uma popular estalagem de águas termais. É tão barato porque a casa é assombrada pelo espírito de um estudante do ensino médio cujo cadáver foi encontrado lá. Kogarashi não acha que isso vai ser um problema para ele, e o resto dos inquilinos da casa parecem ser mulheres sensuais. Enquanto relaxa nas fontes termais, ele descobre que há um problema com seu plano de banimento de fantasmas; O fantasma de Yuragi-sou é uma garota de 16 anos chamada Yuna, que mora em seu quarto.

Fuyuzora Kogarashi ma zdolność postrzegania tego, co nadprzyrodzone i był opętany przez duchy odkąd był dzieckiem. To spowodowało wiele kłopotów w jego życiu, ale teraz nauczył się walczyć przeciwko złym duchom! Niestety, jest teraz także bardzo biedny, bezdomny i ma nadzieję na szczęśliwsze, bardziej normalne licealne życie. Szukając mieszkania, wprowadził się do bardzo taniego pensjonatu Yuragisou, który wcześniej był popularnym zajazdem z gorącymi źródłami. Jest tak tanio, bo dom nawiedza duch ucznia szkoły średniej, którego zwłoki znaleziono w owym pensjonacie.

ฟุยุโซระ โคการาชิ หนุ่มที่อยากมีชีวิตปกติ ตอนเด็กเขามีพลังวิญญาณและเคยถูกสิงมาก่อน เมื่อโตขึ้นเริ่มรู้วิธีสู้กับวิญญาณชั่วร้าย แต่ปัจจุบันเขากลายเป็นคนไร้บ้าน จนได้มาที่โรงแรมบ่อน้ำร้อน ยูรากิ ที่พักราคาถูก เพราะเคยพบศพสาวมัธยมที่นี่ซึ่งเขาไม่คิดว่าจะมีปัญหา จนได้พบกับวิญญาณ ยูนะ ที่อาศัยในห้องเขา เธอต้องการไปสู่สุคติก่อนจะกลายเป็นวิญญาณร้ายลงสู่ขุมนรก เขาจึงจะช่วยเธอและได้พบเรื่องหลายอย่างในโรงแรมแห่งนี้ ที่ทำให้ชีวิตเขาห่างไกลจากคำว่า “ปกติ” ขึ้นทุกที

Kogaraši Fuyuzora je mladý exorcista, který v mládí byl opakovaně posedlý zlými duchy. Proto se rozhodl, že nejen kvůli sebeobraně, ale též i obživě se vyučí jejich vymýtáním. Štěstí mu to nicméně nepřináší, peníze už vůbec ne, a tak se potřebuje co nejvíce uskromnit v ubytování. Jednoho večera narazí na možnost usadit se v honosném, zato opuštěném lázeňském hotelu Juragi Inn za podezřele nízkou cenu. Není divu: Dle pověstí zde straší! Kogaraši v tom vidí příležitost, jak si zajistit vděčnost místních obyvatel. Když je připraven se místního ducha jednou provždy zbavit, zjistí, že se jedná o duši mladé dívky Júny s doposud nevyřešenou minulostí. Júna evidentně není žádný zlý duch, což Kogarašiho přiměje změnit názor, a místo jejího vypuzení do pekla se naopak pokusí nalézt cestu, jak ji vysvobodit.

Жизнь Когараши с раннего детства была сопряжена со сверхъестественным. Будучи ещё ребёнком, он стал настоящей мишенью для призраков, и в него то и дело вселялись неупокоенные души. Особенность юноши доставила ему не мало неприятностей, прежде чем в итоге начала приносить хоть какую-то выгоду, а пережитые из-за неё беды превратились для него в огромные долги.

Теперь, несмотря на безнадёжную бедность и отсутствие постоянного места жительства, Когараши решает осуществить попытку насладиться обычной школьной жизнью. А для этого ему просто необходимо осесть в каком-нибудь определённом месте и найти дешёвое жильё. Наткнувшись на бывшую некогда популярной гостиницу с горячими источниками под названием Юраги, которую, по слухам, терроризирует призрак погибшего в ней старшеклассника, герой решил, будто сдюжит такое недоброжелательное соседство, соблазнившись её дешевизной.

Однако Когараши не мог себе и представить, что остальные его сожители, впрочем, как и сама навязчивая бестелесная особь, окажутся сексапильными девушками со своими паранормальными секретами. И время, которое ему суждено пережить в этом пансионе, никак нельзя будет назвать обычным, даже с натяжкой!

肉体派灵能力者・冬空凩。因被恶灵附身，背负了巨大债务的冬空凩寻求便宜的住处，住进了温泉旅馆·摇曳庄。那里有着无法升天的女高中生地缚灵幽奈小姐、仅凭常识无法想象的美少女。尽管只有女性居住在内的摇曳庄中的住客极力反对冬空凩的下榻，但冬空凩最终还是在摇曳庄中开始生活……。

擁有通靈能力的男主角冬空凩，入住了溫泉公寓搖曳莊，在他的房間中有一位名為幽奈的地縛靈，除此之外、搖曳莊裡還住著多位各有魅力的美女。此後，冬空凩與諸多女性充滿笑料與鬧劇的生活便開始了……

Possédé par un esprit maléfique et endetté jusqu'au cou, Kogarashi cherche à louer une chambre pas trop chère pour passer l'année. Ses recherches l'amènent à la mystérieuse pension Yuragi qui entre étrangement parfaitement dans son budget. La raison ? La pension est hantée par l'esprit d'une jeune fille nommée Yûna et occupée par d'autres résidentes plus étranges les unes que les autres. Malgré les réticences de celles-ci Kogarashi finit tout de même par s'y installer et se retrouve à partager sa chambre avec Yûna.

Một chàng trai trẻ hành nghề tâm linh năng lực giả, có tiền sử bị hất hũi từ nhỏ, do có khả năng nhìn thấy vong linh của người đã khuất. Một ngày, khi đang tiếp tục rong rũi đầu đường xó chợ, cậu nhận được lời đề nghị trừ tà cho nhà khách Yuragi và từ đó, mọi chuyện hấp dẫn bắt đầu... :3

유령이 나온다는 소문이 난 온천 여관 '유라기장'을 배경으로 영적 능력이 있는 주인공과 유라기장에 살고있는 유령 소녀의 기묘한 동거 이야기를 담은 러브 코미디 애니메이션

Kogarashi heeft het vermogen om het bovennatuurlijk te zien en is al sinds zijn kindertijd bezeten door geesten, maar nu heeft hij geleerd om tegen hen terug te vechten! Helaas is hij nu ook erg arm, dakloos en hoopt hij op een gelukkiger, normaler leven op de middelbare school. In zijn zoektocht naar huisvesting maakt hij kennis met een zeer goedkoop pension genaamd Yuragi Manor, dat vroeger een herberg met warmwaterbronnen was. Het is zo goedkoop omdat het huis wordt achtervolgd door de geest van een middelbare scholier wiens lijk daar werd gevonden.

霊に憑依されやすい冬空コガラシは、家賃無料の永住権を獲得するために、「ゆらぎ荘」に棲む地縛霊を成仏させるため引っ越した。しかし、その地縛霊は幽奈という女性だった。更に、ゆらぎ荘には数人の個性豊かな女性たちが住んでいた。かくして、コガラシの彼女たちとのドタバタ劇が巻き起こる妖下宿ゆらぎ荘の生活が始まった。