Meteor Garden (2001)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
流星花園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的起源在一所超级白金学院——英德学院,它是四大家族为培养优秀后代而创立的一所贵族大学。因此,身为四大家族之后的F4在学校里的地位可想而知,从幼稚园、国小、高中一直到大学,学校里没有人敢反抗F4这四个霸气的大男生。直到她的出现,搞乱了这看似控制得宜的局面。她,杉菜,一介平凡女子,带着父母要她飞上枝头变凤凰的梦想来到这里。好友李真不小心恼怒了F4的首领——道明寺,并引发了杉菜为友情出头,从此展开了她与F4之间的爱恨情仇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
流星花園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本故事主要是圍繞在一個出身貧寒的杉菜被愛錢父母強迫就讀一間貴族學校,和她如何因故與個性跋扈的富家子弟道明寺墜入情網。故事背景是在一所由在政經界最具影響力的四大家族為培養優秀後代而創立的貴族學校:英德學院。四大家族的繼承人-道明寺、花澤類、西門、美作號稱F4(Flower 4、花之四人組)在學校有著各種特權。但沒想到他們囂張跋扈的行為在遇到出身貧寒的杉菜後有了轉變。杉菜不畏強權,一個人挺身挑戰F4,而身為F4之首的道明寺竟然因此欣賞上她、不顧家族反對與杉菜交往……。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meteor Garden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shan Cai, whose parents are far from wealthy, attends Ying De University, the private school established exclusively for rich students. Besides being looked down by rich classmates, she has angered the leader of F4, Dao Ming Si. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
F4 Meteor Garden รักใสๆ หัวใจ 4ดวง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vườn Sao Băng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sam Thái là một cô gái xinh đẹp nhà nghèo, nghĩa khí. Cha mẹ của Sam Thái cố gắng dành dụm tiền cho cô vào học trong một ngôi trường thượng lưu. Sam Thái đã đụng độ với bốn học sinh nam tự xưng danh là F4. Sau cuộc khai chiến của đôi bên, nhóm F4 không chịu thua vì đây là lần đầu tiên có học sinh trong trường dám chống lại họ và kế hoạch "trù dập" con nhỏ "khó ưa" Sam Thái bắt đầu được triển khai. |
|