Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天乩之白蛇传说 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
药师宫宫上许宣和师妹冷凝行医救人,在桃花节和白夭夭邂逅,历经波折两人终成眷属。 但白夭夭为救许宣盗取仙草,触犯天条,病愈的许宣忆起前尘往事,只身救回夭夭。 师妹冷凝嫉妒白夭夭,引得蛟龙出世,为祸人间。 白夭夭为了自我救赎,被齐霄镇压于雷峰塔下,许宣悲痛欲绝,不恋红尘,遁迹禅林。 小青听得白夭夭规劝回山修炼,二十年后,白夭夭重见天日,与许宣因果已解,齐霄了断尘缘,遁入空门。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天乩之白蛇传说 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小白蛇白夭夭(楊紫 飾)初化人身,對世間的一切都感到懵懂無知,在九奚山修仙的紫宣(任嘉倫 飾)不懂情卻偏偏愛上了小白。歷經了生死離別,紫宣轉世成藥師宮宮上許宣,在桃花節和白夭夭邂逅,歷經波折兩人終成眷屬。但白夭夭為救許宣盜取仙草,觸犯天條,病癒的許宣憶起前塵往事,隻身救回夭夭。師妹冷凝嫉妒白夭夭,引得蛟龍出世,為禍人間。白夭夭為了自我救贖,被齊霄鎮壓於雷峰塔下,許宣悲痛欲絕... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Destiny of White Snake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A retelling of the popular Chinese folktale Legend of the White Snake that depicts the romance between a white snake spirit and a mortal physician. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천계지백사전설 : 천년의 사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
소백사 백요요와 약사궁 궁상 허선의 진세와 현생. 두 사람의 천년을 뛰어넘는 로맨스를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Lenda do Mestre Chinês |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirado em um lendário conto folclórico, The Destiny of White Snake conta uma história de amor comovente entre uma imortal e um humano. Ela é Bai Yao Yao, uma cobra branca perambulando pelo reino mortal quando conhece Xu Xuan, o mestre do vale medicinal. Há também um segundo par entre Xiao Qing, uma cobra verde cujo destino se entrelaça com um apanhador de demônios chamado Qi Xiao. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Судьба белой змеи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История запретной любви духа-змеи и смертного юноши. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bạch Xà Truyền Thuyết - The Destiny of White Snake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim kể về cuộc đời và mối tình của tiểu xà tinh tên Bạch Yêu Yêu (Dương Tử đóng). Bạch Yêu Yêu du ngoạn vô tình gặp Hứa Tuyên (Nhậm Gia Luân đóng) và sư muội Lãnh Ngưng (Hà Đỗ Quyên đóng) hành y cứu người trong buổi lễ hoa đào và đem lòng yêu mến anh. Tuy nhiên, trải qua thời gian tươi đẹp ngắn ngủi, Hứa Tuyên bị bệnh nặng khiến Bạch Yêu Yêu phải trộm tiên thảo và vi phạm thiên quy không được phép gặp lại Hứa Tuyên. Sau khi khỏi bệnh, Hứa Tuyên nhớ lại chuyện cũ, liền một thân một mình đi tìm Bạch Yêu Yêu. Hứa Tuyên không biết rằng sư muội của mình đã trót thương mình từ lâu, để mặc cho Lãnh Ngưng làm loạn, thả giao long với mục đích phá hoại mối tình của Yêu Yêu và Hứa Tuyên nhưng không thành thậm chí còn gây họa cho nhân gian. Vì lẽ đó, Tiểu Bạch Xà mới phải hy sinh thân mình cùng Tề Tiêu (Mao Tử Tuấn đóng) trấn giữ tháp Lôi Phong và vĩnh viễn không gặp lại Hứa Tuyên nữa. |
|