Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱之丝虑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
五个人,四段感情,众人命运将何去何从,剪不断理还乱,情丝长,忧虑短,不知情深是何物,爱之丝虑尽诉然。一台众星联袂出演。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Flow of Love and Desire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story starts in 1921. Jao Karmfah is a nobleman from Chiang Mai. As an arrangement by family members, he is engaged to Yaowalak. After returning to Chiang Mai for business, he falls in love with Fongkae at first sight. Karmfah decides to break off his engagement with Yaowalak to pursue Fongkae. However, Fongkae already has a man she loves, Khun Chai Yingsak Warangkorn. Fongkae's parents prefer Karmfah as their son-in-law and locks Fongkae away, pending her nuptials to Karmfah. Yingsak sneaks into Fongkae's home and takes her away. Upon hearing of this, Karmfah quickly chases them. When he finds them, he realizes that he cannot force anyone to love him. Just as Yaowalak could not force him to love her. He allows them to be together, and gives Fongkae a hair brooch he had specially crafted for her. Fongkae and Yingsak would go on to have two children, Mom Luang Sakchai and Mom Luang Sommapa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Буря любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สายรักสายสวาท |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องรางความรักของเด็กชายหญิงทั้งห้าที่เติบโตมาในละแวกเดียวกัน ถักทอสายใยแห่งความผูกพันขึ้นทีละน้อยจนกระทั่งพวกเขาและเธอเติบโตขึ้น ทว่าความสัมพันธ์ของเหล่าผู้ให้กำเนิดของพวกเขากลับเต็มไปด้วยความซับซ้อน ด้วยความรักที่ไม่สมหวัง ความอิจฉาริษยาและความแค้น เหล่านั้นจะสามารถทำลายความผูกพันของพวกเขาได้หรือไม่ |
|