Doctors' Affairs (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
医师们的恋爱情事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
守田春树(斋藤工 饰)将成为一名称职的医生救死扶伤当做毕生的志愿,一心扑在事业之上的他感情生活几乎一片空白。为了精进技术,春树重新回到医学院进修,没想到,这个决定让他陷入了权利与欲望的漩涡之中无法自拔。 在医学院,春树遇见了名为近藤千鹤(石田百合子 饰)的女子,千鹤有着和春树一样的崇高理想,并且亦为了实现理想而放弃了个人感情生活,随着时间的推移,相似的两人渐渐走到了一起。与此同时,野心勃勃的麻醉科医师河合奈奈(相武纱季 饰)亦对春树展开了了火热的攻势。渡边干夫(生濑胜久 饰)是医学院的院长,他的眼中只有金钱和利益,这与春树的志愿背道而驰,两人之间的矛盾越来越深。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morita Haruki is een rechtschapen chirurg die al zijn tijd besteedt aan het redden van patiënten in het ziekenhuis. Van tijd tot tijd wordt hij echter geconfronteerd met het managementteam van het ziekenhuis, dat de nadruk legt op winst en macht. Op een dag ontmoette hij een vrouwelijke senior chirurg, Kondo Chizuru, in het ziekenhuis en viel uiteindelijk voor haar. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Doctors' Affairs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morita Haruki is a righteous surgeon who spends all his time saving patients in the hospital. However, from time to time, he is confronted by the hospital management team which emphasises on profits and power. One day, he met a female senior surgeon, Kondo Chizuru, in the hospital and eventually falls for her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ishitachi no Renai Jijou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruki Morita est un jeune chirurgien doté d'un sens aigu de la justice. Il résiste au système de l'hôpital universitaire qui privilégie les bénéfices et l'autorité. Haruki Morita ne s'intéresse qu'à la façon de sauver ses patients. Chizuru Kondo est son ainée, elle aussi chirurgienne. Mais uniquement focalisée sur son travail depuis longtemps, elle en a oublié comment tomber amoureuse. Mais Haruki Morita l'est déjà de Chizuru... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
医師たちの恋愛事情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大学病院を舞台にした斎藤工の主演作。医師たちが秘密を抱えながらも出世争いや恋愛、不倫といった欲望が渦巻く中で生きていく。患者第一の心優しい外科医・守田春樹(斎藤)は、恋より仕事と考え恋愛の仕方を忘れてしまっていた。だが、赴任先で先輩外科医・近藤千鶴(石田ゆり子)に出会い、引かれていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
의사들의 연애사정 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
다양한 욕망이 소용돌이 치는 대학병원을 무대로 펼쳐지는 메디컬 로맨스 드라마 |
|