Joy sta meglio dopo l’incidente in bicicletta e può riprendere a fare sesso, ma non riesce a ristabilire un legame con il marito Alan.

Per Joy e Alan si tratta di un nuovo tipo di appuntamento che risveglia inaspettatamente la scintilla. Tom ha una proposta a sorpresa per Michelle, la sua migliore amica.

Dopo la scoperta di Laura, Joy e Alan parlano della loro scelta. Tom e Michelle passano alla pratica. Alan e Claire si avvicinano.

Alan e Joy se la vedono con le conseguenze delle loro scelte. Tom deve affrontare una difficile decisione romantica. Naomi trascorre del tempo con la vicina Rita.

Mentre Joy e Alan affrontano le conseguenze della complessa rete amorosa che hanno creato, anche i loro figli prendono nuove strade.