1x36
Der große Wakkarotti (1993)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 23
Arabisch (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 36 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 36 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der große Wakkarotti |
|
| Overview |
Schon gewußt, daß sich „An der schönen blauen Donau“ auch rülpsen läßt? |
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Great Wakkorotti: The Master and His Music |
|
| Overview |
Wakko belches The Blue Danube by Johann Strauss. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Grand Wakkorotti : Le Maître et sa musique |
|
| Overview |
Wakko livre un concert de rots sur l'air du Beau Danube bleu de Johann Strauss II. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ואקורוטי הגדול: רב האומן והמוזיקה שלו |
|
| Overview |
וואקו מגהק את הדנובה הכחולה מאת יוהאן שטראוס. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il grande Wakkorotti: il maestro e la sua musica |
|
| Overview |
Wakko rutta sulle note del brano "Sul bel Danubio blu" di Johann Strauss. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第36話 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stan krytyczny / Trzej Muszkiet-Warnerowie |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El gran Wakkorotti, el maestro y su música |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El gran Wakkorotti,el maestro y su música |
|
| Overview |
En un concierto,Wakko cantaba el vals de Johan Strauss, El danubio azul con sus eructos,mientras Yakko tocaba el piano y Dot en las pausas le vaciaba una botella entera de soda en la boca para poder seguir cantando |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
36. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 36 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
36. epizód |
|
| Overview |
—
|
|