Roll Over, Beethoven (1993)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 37 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 37 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
37. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 37 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Roll Over, Beethoven |
|
| Overview |
As chimney sweeps, Yakko, Wakko, and Dot annoy Ludwig van Beethoven, and accidentally give him inspiration for his Fifth Symphony. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beethoven et la 5e syphonée |
|
| Overview |
Yakko, Wakko et Dot sont trois ramoneurs à Vienne en 1811. Se rendant chez Ludwig van Beethoven pour s'occuper de sa cheminée, ils l'importunent, puis finissent par l'aider à écrire sa cinquième symphonie. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beethovens Fünfte |
|
| Overview |
Mit der Fünften hatte Beethoven einige Probleme – trotz oder wegen der Mithilfe der Warners? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
זוז הצידה, בטהובן |
|
| Overview |
מנקי הארובות, יאקו, וואקו ודוט מעצבנים את לודוויג ואן בטהובן, ובטעות נותנים לו השראה לסימפוניה החמישית שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
37. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beethoven e la Warner sinfonia |
|
| Overview |
In vesti di spazzacamini, Yakko, Wakko e Dot infastidiscono Ludwig van Beethoven e lo ispirano inconsapevolmente nella composizione della sua Sinfonia n. 5. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第37話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bohaterowie z wyboru / Obóz treningowy / Generał Boo-Regard |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 37 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adelante Beethoven |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adelante Beethoven |
|
| Overview |
En Austria, Ludwig van Beethoven el famoso pianista intentaba crear la quinta sinfonía pero no podía,de pronto,aparecieron los hermanos Warner haciendo de limpiadores de chimeneas |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 37 |
|
| Overview |
—
|
|