1x41
Nothing But the Tooth (1993)
← Back to episode
Translations 23
Araabia (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Heebrea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שום דבר מלבד השיניים |
|
| Overview |
רספוטין סובל מכאב שיניים שמונע ממנו להפנט את הצאר ניקולס. לרוע מזלו, האחים וורנר הם רופאי השיניים שלו. |
|
Hiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 41 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Hiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 41 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nothing But the Tooth |
|
| Overview |
Rasputin has a toothache preventing him from hypnotizing Tsar Nicholas. Unfortunately for him, the Warners are his dentists. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O-tonto-iatra |
|
| Overview |
Grigorij Rasputin ha un mal di denti che gli impedisce di ipnotizzare lo zar Nicola II di Russia. Sfortunatamente per lui, i suoi dentisti sono i Warner. |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第41話 |
|
| Overview |
—
|
|
Poola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Roulette russe |
|
| Overview |
À cause d'une douleur dentaire, Raspoutine est incapable d'hypnotiser le tsar Nicolas II. Heureusement, les frères Warner sont ses dentistes. |
|
Rumeenia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumeenia (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zahn um Zahn |
|
| Overview |
—
|
|
Slovakkia (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nada más que una muela |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nada más que una muela |
|
| Overview |
Rasputín tiene un dolor de muelas que le impide hipnotizar al zar. Desafortunadamente, los Warner son sus dentistas. |
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
41. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 41 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
41. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vene (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 41 |
|
| Overview |
—
|
|