1x43
A Moving Experience (1993)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 43 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 43 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
43. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 43 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Moving Experience |
|
| Overview |
Flavio and Marita head to New York in order to find a trendy new place to live. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Hippos décampent |
|
| Overview |
Les Hip Hippos ne supportent plus de vivre dans la jungle. Ils se rendent en ville à la recherche d'un appartement plus coquet, au grand dam d'une zoologiste protectrice des hippopotames. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dots Dichterecke |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרודיה על אלפרד היצ'קוק מציג |
|
| Overview |
פלביו ומריטה יוצאים לניו יורק כדי למצוא מקום מגורים חדש וטרנדי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
43. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Casa dolce casa |
|
| Overview |
Flavio e Marita si trasferiscono a New York per trovare un nuovo posto alla moda in cui vivere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第43話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 43 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mudándose de la selva |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mudándose de la selva |
|
| Overview |
Marita estaba cansada de vivir en la selva y se quería mudar a la ciudad, pero primero Flavio y Marita debían buscar donde vivir y una zoóloga se disfrazó de una vendedora de casas para hacer que regresaran a su hábitat natural |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 43 |
|
| Overview |
—
|
|