1x45
Four Score and Seven Migraines Ago (1993)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 45 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 45 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
45. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 45 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Four Score and Seven Migraines Ago |
|
| Overview |
On a train to Gettysburg, the Warners help Abraham Lincoln write the opening of the Gettysburg Address. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ce discours en dit long |
|
| Overview |
À bord d'un train pour Gettysburg, les frères Warner rencontrent Abraham Lincoln et l'aident à écrire son fameux discours. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Präsident, eine Rede |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לפני ארבע שנות עשרים ועוד שבע מיגרנות |
|
| Overview |
ברכבת לגטיסבורג, האחים וורנר עוזרים לאברהם לינקולן לכתוב את הפתיחה של נאום גטיסבורג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
45. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'America di Wakko |
|
| Overview |
In un gioco in stile Jeopardy! nell'aula della signorina Flamiel, Wakko deve nominare i 50 stati e le loro capitali ma non riesce a mettere la sua risposta sotto forma di domanda, mettendola invece nella forma di una canzone sulla melodia di "Turkey in the Straw". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第45話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 45 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wakko y Norteamérica |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wakko y Norteamérica |
|
| Overview |
Al estilo de juego en el aula, Wakko tiene que nombrar los 50 estados y sus capitales. Lo hace con el ritmo de Turkey in the straw |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 45 |
|
| Overview |
—
|
|