Devilish Joy (2018)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
馬成的喜悅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述患有蘇薩克氏症候群的天才醫生孔馬成,他一覺醒來就忘記昨天事情的短期記憶喪失毛病,某天他突然產生荒唐的記憶,並與一名背負冤屈而活在水生火熱之中的過氣女藝人朱喜悅墜入愛河的搞笑愛情喜劇。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马成的喜悦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
脑神经外科天才医生孔马成,三年前偶然对女演员周喜悦伸出援手,并与她坠入爱河。不料就在两人约定好见面的那天,马成遇上了车祸,从此罹患「灰姑娘记忆障碍」,每天睡醒都会忘记之前的记忆,也与喜悦断了联系。三年后,因卷入骇人案件而身败名裂、只靠打工维生的喜悦,与马成再次相遇了…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Devilish Joy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Podivný, ale krásný milostný příběh geniálního lékaře, který trpí "Popelčinou poruchou paměti", při níž mu v hodině dvanácté mizí vzpomínky na předchozí den, a sešlé herečky. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Devilish Joy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The strange but beautiful love story of a genius doctor who suffers from "Cinderella Memory Disorder" in which the memories of the previous day disappear at twelve o'clock and a washed-up actress. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אושר עילאי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
גונג מא סונג (השחקן צ'וי ג'ין היוק) הוא היורש של חברת סונאו והוא מומחה בתחום של עֲצַבִּים קרניאליים (עֲצַבֵּי הגולגולת). יום אחד, בעודו מנסה לעזור לאישה שהוא פוגש במקרה, הוא נקלע לתאונת דרכים. גונג מא סונג סובל מאבדן זיכרון לטווח קצר לאחר תאונת הדרכים והוא זוכר דברים רק למשך יום אחד. בכל יום אחד הוא כותב על מה שקרה לו באותו יום. למחרת בבוקר, הוא משנן את ההערות הכתובות שכתב לילה קודם. גונג מא סונג פוגש את ג'ו גי בום. היא היתה שחקנית פופולרית, בעבר. הם מתאהבים זה בזה. איך תיראה מערכת היחסים ביניהם? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋の記憶は24時間~マソンの喜び~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마성의 기쁨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뇌를 다쳐 자고 나면 어제 일이 기억나지 않는 남자. 하루아침에 국민 첫사랑에서 100만 안티 연예인으로 전락한 여자. 모든 게 바뀌어 버린 그 날 이후, 3년 만에 다시 만난 두 사람. 이건 운명의 장난일까, 신이 내린 선물일까. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sorte Travessa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um médico brilhante e muito respeitado, o Dr. Gong Ma Sung, sofre um terrível acidente de carro que o deixa com um problema que faz com que suas memórias desapareçam todas as noites, após a meia-noite. Ele acorda todos os dias sem nenhuma lembrança do seu passado e, por isso, todas as manhãs, ele precisa reler suas anotações sobre o que ocorreu no dia anterior. Então, um certo dia, ele conhece Joo Gi Bbeum, uma estrela que já não é tão famosa, e eles se apaixonam. Como eles irão manter um relacionamento se ele esquece de tudo no dia seguinte? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дьявольское удовольствие |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Гон Ма Сон (Чхве Джин Хёк) является наследником компании Sunwoo, а также гениальным врачом-нейрохирургом. Кажется, что жизнь идет хорошо, пока он не попадает в автомобильную аварию, пытаясь помочь женщине. С тех пор он страдает от потери памяти. Всё, что он может запомнить – это события лишь одного дня. Каждый вечер перед сном он ведет записи о том, что с ним случилось в течение дня, а на утро тщательно запоминает написанное. Однажды Гон Ма Сон встречается с Джу Киппым (Сон Ха Юн), бывшей хорошо известной актрисой и певицей, и влюбляется... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alegría Diabólica (Devilish Joy) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El drama cuenta la historia de un genio médico llamado Gong Ma Sung (Choi Jin Hyuk) que padece el "Cinderella Memory Disorder" y se enamora de la ex actriz popular Joo Ki Bbeum (Song Ha Yoon). Gong Ma Sung es un sucesor de Sunwoo Company y es un experto en el campo de los nervios craneales. Un día, mientras intenta ayudar a una mujer con la que se encuentra, tiene un accidente automovilístico. Gong Ma Sung sufre de pérdida de memoria a corto plazo después del accidente automovilístico y su memoria dura solo un día. Alguna vez, escribe notas sobre lo que le sucedió ese día. A la mañana siguiente, memoriza las notas escritas que escribió la noche anterior. Gong Ma Sung se encuentra con Joo Gi Bbeum quien solía ser una actriz popular pero ya no lo es, ellos terminan enamorandose. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Deleite diabólico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หัวใจไม่ลืมเธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของ กงมาซอง (รับบทโดย ชเวจินฮยอก) ผู้อำนวยการโรงพยาบาลซอนอูและแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประสาท วันหนึ่งเขามีโอกาสได้ช่วยเหลือ ท็อปสตาร์สาว จูกีบึม (รับบทโดย ซงฮายุน) ไว้และทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกัน แต่เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นเมื่อกงมาซองประสบอุบัติเหตุ เมื่อเขาฟื้นขึ้นมาเขาพบว่าตัวเองสามารถจดจำเหตุการณ์ต่างๆได้เพียงแค่ช่วงเวลาสั้นๆวันต่อวันและจะลืมเรื่องราวที่เกิดขึ้นภายในชั่วข้ามคืน เขาต้องจดบันทึกเรื่องราวที่ตัวเองเจอในแต่ละวันไว้ในสมุดบันทึกและทุกๆเช้าเขาจะสามารถทบทวนเรื่องราวที่เกิดขึ้นจากการอ่านบันทึกของตัวเอง กงมาซอง ได้กลับมาพบกับ จูกีบึม อีกครั้ง ซึ่งปัจจุบัน จูกีบึม กลายเป็นดาราตกอับ ส่วนกงมาซองก็ไม่สามารถจดจำช่วงเวลาดีๆที่มีร่วมกันกับเธอได้เลย แต่เขาเริ่มสงสัยว่าทำไมเธอถึงเป็นคนเดียวที่เขาสามารถจดจำได้โดยไม่ต้องจดบันทึกในสมุดบันทึกความจำ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Niềm Vui Hiểm Ác |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ma Sung không chỉ đẹp trai, tài giỏi mà anh còn là người thừa thế duy nhất của công ty Sunwoo. Sự cố ập đến với Ma Sung, trong một lần cố gắng giupw đỡ một người phụ nữ anh bị va chạm khá mạnh trong một vụ tai nạn và ảnh hưởng đến não, khiến chí nhớ của anh chỉ tồn tại vẻn vẹn một ngày. Tưởng chừng mọi thứ đang dần đóng lại với Ma Sung thì bỗng có một điều kỳ diệu xuất hiện, đó chính là sự xuất hiện của cô gái Joo Gi Bbeum, cô đã đem đến nhữn phép màu cho Ma Sung trong hành trình hồi phục sức khỏe. |
|