Léna und Henri verfehlen das Portal nur knapp und bleiben im 21. Jahrhundert stecken, während Thea ins Jahr 1905 geschickt wurde! Während es Léna perfekt gelungen ist, sich in einer Zeit zurechtzufinden, die nicht die ihre ist, ist das bei Henri nicht der Fall, der in der Vergangenheit zurückreisen möchte...

Armando ist zurückgekehrt, um den Schülern der Second Division seine Wissenschaft zu lehren, und setzt sie unter Druck. Gleich nach ihrer ersten Unterrichtsstunde müssen die Tänzer eine öffentliche Aufführung geben, obwohl sie nicht viel trainiert haben...

Während Henri sich in der modernen Welt zurechtfindet, schafft das eine Distanz zwischen ihm und Léna. Er beschließt daher, ihr ein romantisches Picknick auf dem Dach des Palais Garnier zu organisieren, um wieder mit ihr in Kontakt zu treten. Doch die Dinge werden komplizierter...

Als der Grand Prix des Chorégraphes Européens angekündigt wird, konkurrieren Léna und Ines um die gleiche Rolle... Léna und Inès feuern sich gegenseitig an, bis sie herausfinden, dass sie um die gleiche Rolle konkurrieren und beide Max als Partner haben wollen. Freundschaften werden auf die Probe gestellt.

Léna beschließt, ihre eigene 100 % weibliche Hip-Hop-Truppe zu gründen, um an der Sendung Dance Off teilnehmen zu können.

Beim Vortanzen für den Grand Prix der Choreografie entdeckt Lena, dass Ines und Pinky hinter ihrem Rücken zusammenarbeiten und dass Henri verschwunden ist.

Nachdem Léna und Ines offen miteinander gesprochen haben, erwärmt sich die Beziehung zwischen den beiden Mädchen, und Ines überzeugt Léna, sich mit Pinky zusammenzutun, um Henri aus seinem Zeitgefängnis zu befreien.

Als Léna und Max beschließen, einen Salto vorzuführen, um Armando zu beeindrucken, verletzt sich Max schwer am Knie...

Es ist der Tag, an dem das Portal geöffnet wird, und Lex hat es sich zur Aufgabe gemacht, jeden in seine eigene Zeit zurückzubringen... Als Lex sieht, dass sie einen seiner Anrufe absichtlich ignoriert, rennt er durch das Portal und reist direkt zurück ins Jahr 1905. Er bereut es sofort und eilt zurück, doch es ist zu spät. Lex hat das Tor verriegelt.

Als Léna erfährt, dass die Blokettes einen Platz bei Dance Off bekommen haben, streiten sie und Jeff sich um die Führung der Gruppe. Doch sie wird ein wenig zu herrisch und streitet sich mit Jeff um die Leitung der Gruppe

Max ist nach seiner Operation wieder in der Schule. Léna und Jeff beschließen, vorübergehend nicht mehr um die Führung des BLOK zu streiten, sondern sich zusammenzutun, um ihren Freund anzufeuern. Doch als Max eine Herausforderung für den BLOK erhält...

Nach monatelangen Vorbereitungen ist das Wochenende des Grand Prix des Chorégraphes Européens gekommen, und alle Schüler reisen nach Brüssel. Dort lernen sie Jenna kennen, Isaacs ehemalige Partnerin an der Londoner Ballettschule. Sie und Lena starten sofort mit dem falschen Fuß...

Während ihres Auftritts beim European Choreographers' Grand Prix taucht Lex auf. Obwohl Lena ihr Bestes tut, um sie aufzuhalten, ist Lex entschlossen, dieses Mal zu gewinnen!

Mitten in der Aufführung des Grand Prix taucht Lex auf, die durch Lénas Zeitverstoß alarmiert wurde. Sie wurde vom Temporal Bureau umprogrammiert und zur Elite-Agentin befördert. Ihre Befugnisse sind erweitert. Als Léna versucht, sie mithilfe ihres Anhängers aufzuhalten, kontert Lex alle ihre Versuche ...

Nach ihren Missgeschicken im Zeitgefängnis sind Lena und Thea froh, wieder in ihren Schulalltag zurückzukehren, doch ihre Atempause ist nur von kurzer Dauer, denn Thea stellt fest, dass Max den Anhänger, den sie in ihrer Tasche versteckt hatte, nicht mehr hat. Die Mädchen machen sich auf die Suche nach dem Anhänger ...

Als Léna zustimmt, am Valentinstag Amor zu spielen, stiftet sie versehentlich Verwirrung und verletzt viele ihrer Mitschüler.

Als die Produzenten von Dance Off Léna und die Blokettes zum Dreh eines Werbefilms für die Show einladen, schweben die Mädchen auf Wolke sieben. Fest entschlossen, die Kontrolle über die Blokettes zu übernehmen, lässt Thea ihre Beziehungen spielen, um Jeffs Gruppe in letzter Minute ein Vorsingen zu verschaffen...

Als Lena und Max als Paar für einen Wissenschaftsvortrag zusammenkommen, prallen ihre beiden Sichtweisen aufeinander, und Lena fragt sich, ob sie als Paar wirklich zusammenpassen.

Armando kündigt an, dass die Schüler die Choreografie für die Abschlussaufführung Carte Blanche übernehmen werden. Die Schüler sind überglücklich, denn jeder träumt davon, dass sein Projekt angenommen wird. Léna wählt eine Tanznummer im Geiste von 1905, doch Max räumt ab, als Lex auftaucht und Lénas Choreographie sabotiert...

Thea, die bei dem Gedanken, im Fernsehen aufzutreten und entlarvt zu werden, Panik bekommt, lässt den BLOK fallen.

Bei Max' Vorsprechen für seine Show Carte Blanche ist Léna unkonzentriert und versucht immer noch, bei Inès wieder gut zu machen, dass sie die Berechnungen für ihren Vortrag über Zeitreisen geändert hat.

Mit Hilfe von Frank und Henri schmieden Léna und Claudine einen Plan, um Nicos Armband zu stehlen und es zu benutzen, damit Ines ihre Erinnerungen wiedererlangen kann.

Léna entdeckt, dass Henri ins 21. Jahrhundert zurückgekehrt ist. Sie ist wütend, weil er nicht versucht hat, mit ihr Kontakt aufzunehmen.

Um Ines aus dem Büro zu retten, denkt sich Léna einen Plan aus, um die Zeit zurückzudrehen, und beschließt, dass sie, da sie nichts mehr zu verlieren hat, mit dem BLOK am Dance off teilnehmen wird...

Mit Hilfe von Frank und Henri schmieden Léna und Claudine einen Plan, um Nicos Armband zu stehlen und es zu benutzen, damit Ines ihre Erinnerungen wiedererlangen kann.