تقع أحداث الانمي في القرن الخامس عشر، خلال حرب المائة عام بين فرنسا وإنجلترا على العرش الفرنسي. “مونتمورنسي” هو إبن أحد النبلاء، يغمر نفسه في دراسات السحر والكيمياء في مدرسة تدريب الفرسان الملكية. بعد هزيمة فرنسا الساحقة في “اجينكورت”، تم حل المدرسة.. “مونتمورنسي” الذي كان مجرد كيميائي مبتدئ، الأن يفقد كل شيء هو رجل مطلوب. يصادف فتاة قروية غامضة تدعى “جان”.

以史实为基础的关于贞德的另一个故事就此开始了……

身为贵族之子却整天埋头于研究魔术和炼金术的少年蒙特默伦西，在巴黎的王立骑士养成学校，身边聚集着布列塔尼公爵的妹妹里什蒙等众多的骑士、姬骑士候补，过着慌乱而又充实的每一天。然而，随着阿赞库尔之战的大败，法兰西王国与他们的命运都彻底地改变了。

巴黎陷落，骑士养成学校也被关闭，失去了一切、成为在逃流亡炼金术师的蒙特默伦西，在逃亡途中经过的村子里与不可思议的少女·贞德相遇了……。

　　十五世紀，法蘭西王國圍繞著王位繼承權，跟英格蘭王國展開了激烈的戰鬥。在這其中，作為貴族之子卻埋頭於魔術和煉金術的少年蒙特默倫西，在巴黎的王立騎士養成學校中被布里多尼公的妹妹裡什蒙與眾多騎士、姬騎士候補她們所圍繞，過著緊張充實的日子。

　　但是隨著阿贊庫爾之戰大敗，法蘭西王國和他們的命運為之一變。巴黎陷落，騎士養成學校也被閉鎖，一切都失去了，淪落為通緝犯而流浪的煉金術師蒙特默倫西在逃往的村子裡和不可思議的少女貞德相遇了……

The story is set in the 15th century, during the Hundred Years' War between France and England over the succession to the French throne. Montmorency, the son of a noble, immerses himself in the studies of magic and alchemy at a royal knight training school. However, following France's crushing defeat at Agincourt, the school is dissolved. Having lost everything and now a wanted man, Montmorency, who had just become an alchemist, encounters a mysterious village girl named Jehanne.

Nous sommes pendant la guerre de Cent Ans qui voit s'affronter les royaumes de France et d'Angleterre. Montmorency, un jeune homme issu de la noblesse, étudie la magie et l'alchimie dans une école de chevaliers. Cependant, après la défaite de la France à Azincourt, l'établissement a fermé et il a dû fuir. Il parcourt la France, mettant en pratique l'enseignement qu'il a reçu. Un jour, Montmorency rencontre une jeune villageoise du nom de Jeanne...

England und Frankreich sind seit fast einem Jahrhundert im Krieg. Montmorency, ein junger Kadett, hat es sich in den Kopf gesetzt, diesem Blutvergießen ein Ende zu bereiten – und zwar mit ketzerischer Alchemie. Dafür sammelt er Grimoires, die sich jedoch als unverständlich und wie kodiert erweisen. Zudem weigert sich der alte Buchhändler, der offensichtlich Alchemist ist, ihn zu seinem Lehrling zu machen. Eine Lösung muss her …

La storia si svolge nella Francia del XV secolo, durante la guerra dei cent'anni contro l'Inghilterra. Montmorency, figlio di un nobile, si immerge nello studio della magia e dell'alchimia in una scuola per cavalieri. Tuttavia, dopo la sconfitta francese ad Agincourt, la scuola viene chiusa e Montmorency è costretto a fuggire. Lungo il suo cammino incontra una ragazza eccezionale di un piccolo paesino che si chiama Jeanne.

百年戦争に終止符を打ったのは、二人の口づけ（ベーゼ）だったー！？ 史実に基づいたジャンヌ・ダルクのもう一つの物語が今始まる… 貴族の息子でありながら魔術や錬金術の研究に没頭する少年 モンモランシは、 パリの王立騎士養成学校でブルターニュ公の妹 リッシュモンら、 多くの騎士・姫騎士候補に囲まれ、慌ただしくも充実した日々を送っていた。 だがアザンクールの戦いでの大敗によって、フランスと彼らの運命は一変する。 パリが陥落し、騎士養成学校も閉鎖され、 すべてを失いお尋ね者の流れ錬金術師となったモンモランシは、 逃亡先の村で不思議な少女ジャンヌと出会う…

15세기 프랑스에서 일어난 백년전쟁을 배경으로 잔 다르크의 또 다른 이야기를 그린 애니메이션

Akcja rozgrywa się w XV-wiecznej Francji, podczas wojny stuletniej z Anglią. Montmorency - syn szlachcica, zagłębia się w naukę o magii i alchemii w szkole dla rycerzy. Niestety szkoła zostaje zlikwidowana po klęsce Francji w Agincourt, a nasz bohater zostaje zmuszony do ucieczki. Poznaje wtedy cudowną wiejską dziewczynę o imieniu Jeanne.

A história é ambientada no século 15, durante a Guerra dos Cem Anos entre a França e a Inglaterra sobre a sucessão ao trono francês. Montmorency, o filho de um nobre, mergulha nos estudos de magia e alquimia em uma escola de treinamento de cavaleiros reais. No entanto, após a derrota esmagadora da França em Agincourt, a escola é dissolvida. Tendo perdido tudo e agora um homem procurado, Montmorency, que acabara de se tornar alquimista, encontra uma misteriosa garota da aldeia chamada Jehanne.

Действие разворачивается во Франции XV века во время Столетней войны. Сын дворянина по имени Монморанси учится в школе рыцарей, где с головой погружается в изучение магии и алхимии. Однако после разгрома французов англичанами в битве при Азенкуре (25 октября 1415 года) школу распускают, и Монморанси вынужден бежать. И в ходе этого бегства он знакомится с удивительной деревенской девушкой по имени Жанна.

En la Francia del siglo XV, durante la Guerra de los Cien Años contra Inglaterra, Montmorency, el hijo de un noble, se sumerge en el estudio de la magia y la alquimia en una escuela para caballeros. Sin embargo, tras la derrota de Francia en Agincourt, la escuela cierra y el joven se ve obligado a escapar. En su huida conoce a una chica llamada Jeanne, que vive en una aldea y tiene un aura milagrosa.

Montmorency, el hijo de una familia noble, se sumerge en los estudios de brujería y alquimia en una escuela de formación de caballeros reales en París, rodeado de muchos otros candidatos a caballeros. Su vida es agitada, pero satisfactoria ... hasta que Francia sufre una aplastante derrota en la batalla de Agincourt, cambiando su destino junto con el de toda la nación. Con la caída de París, la escuela de formación de caballeros se cierra, y Montmorency pierde todo. Ahora, un hombre buscado y un alquimista errante, huye a cierta aldea donde conoce a una misteriosa joven llamada Jeanne ...

XV століття, минуло майже 80 років від початку Столітньої війни між Францією та Англією за право на французький престол. Монморансі, син вельможі, намагаючись відшукати секрет Філософського каменя поринає у вивчення магії та алхімії в школі королівських лицарів. Все йде непогано, та Англійці знову повертаються. Захопивши плацдарм і розгромивши французьку армію під Азенкуром, король Генріх V розпочинає новий етап бойових дій, сподіваючись з допомогою темної магії переломити хід війни і остаточно захопити Францію. Школу лицарів розпускають, а Монморансі, прагнучи з допомогою Філософського каменю зупинити війну і врятувати друзів, вперто продовжує свої дослідження. Втративши все та опинившись у розшуку, заледве ставши алхіміком, він натрапляє на таємничу селянку на ім'я Жанна.