一位少女意外發現魔法世界，更成為唯一能夠聯合人類及魔法世界的人，保護兩邊不受邪惡所害。

一位少女意外发现魔法世界，更成为唯一能够联合人类及魔法世界的人，保护两边不受邪恶所害。

Kyra náhodou objeví svět plný kouzel a získá kouzelnou moc. Když se však objeví nečekané nebezpečí, Kyra musí sjednotit víly, elfy a lidi, aby je tak zachránila!

Da den almindelige teenager Kyra rører ved en mystisk bog, bliver hun forvandlet til en Tri-ling - delvist menneske, delvist fe og delvist alf. Ud over at tilegne sig fantastiske magiske kræfter, opdager Kyra en hemmelig verden af magi overalt omkring sig.

Kyra raakt op een nacht een zwevend boek aan. Maar in werkelijkheid werd het boek omhoog gehouden door de magie van een elf en een fee. Wanneer Kyra het boek aanraakt, verandert alles voor haar. Opeens heeft ze magische krachten; ze is plots het sterkste wezen van de magische wereld. Terwijl Kyra leert leven met haar nieuwe krachten is iemand uit op haar krachten. Diegene wil ervoor zorgen dat magie wordt hersteld op zijn rechtmatige plaats, zodat de magische wereld niet langer teruggedrongen is.

When ordinary teenager Kyra touches a mysterious book, she is transformed into a Tri-ling-–part-human, part-fairy and part-elf. In addition to acquiring amazing magical powers, Kyra discovers a secret world of magic all around her.

Tavallinen teinityttö Kyra joutuu keskelle keijun ja haltian välienselvittelyä ja saa samassa rytäkässä taikavoimat. Kyra opettelee käyttämään voimiaan suojellakseen ihmismaailmaa yhdessä taikaolentoystäviensä kanssa.

Le monde des êtres humains et celui des êtres magiques coexistaient en harmonie. Mais le développement technologique a mis à mal les fées et autres créatures qui sont, à présent, en voie d'extinction. Lorsque Kyra découvre qu'une menace plane, à la fois sur le monde humain et sur le monde magique, elle doit essayer d'unir les elfes, les fées et les humains pour la survie de tous.

Le monde des êtres humains et celui des êtres magiques coexistaient en harmonie, mais le développement technologique a mis à mal les fées et autres créatures qui sont, à présent, en voie d'extinction. Lorsque Kyra découvre qu'une menace plane, à la fois sur le monde humain et sur le monde magique, elle doit essayer d'unir les elfes, les fées et les êtres humains pour la survie de tous et de toutes.

Die 16-jährige Kyra führt ein ganz normales Teenager-Leben, bis sie durch einen Zauber in eine Fee verwandelt wird. Kyra wird freundlich von der Feengemeinschaft aufgenommen, die heimlich in der Menschenwelt lebt. Doch die frischgebackene Fee muss sich schon bald behaupten und gegen eine hartnäckige Widersacherin wehren.

Όταν η Kyra μια απλή έφηβη, μπαίνει ανάμεσα σε ένα ξωτικό και μια νεράιδα αποκτά τριπλή υπόσταση: ανθρώπινη, νεράϊδας και ξωτικού. Η Lily και η Imogen εισάγουν την Kyra στο μυστικό τους κόσμο και την μεταφέρουν στη μαγική σχολή με επικεφαλής τον καθηγητή Maxwell. Η Kyra συμμετέχει στην τάξη για να μάθει πώς να ελέγχει τις νέες μαγικές της δυνάμεις.

בני אדם וקסמים חיים יחדיו בהרמוניה, אך הטכנולוגיה מתקדמת ועולם הקסם נדחק לאחור. הפיות והיצורים הקסומים האחרים הם מינים נכחדים ונערה בשם קיירה רוצה לשנות זאת.

Egyszer régen az emberek világa és a varázslatok birodalma még békében élt egymással. Ám ahogy fejlődött a technika, a tündérvilág háttérbe szorult. A varázslók, boszorkányok és más bűbájos teremtmények veszélyeztetett fajjá váltak. De egy nap eljött az idő, amikor megjelent valaki, aki változtatni akar ezen a helyzeten: a varázslatot, a mágiát az őt megillető helyre kívánja emelni – bármi áron. A tinédzser Kyra feladata, hogy megoldja a rejtélyt, ki lehet ez a titokzatos illető. A nyomozás az emberi és a mágikus világ olyan titkaihoz vezeti, amelyekről álmodni sem mert volna...

Dopo aver scoperto per caso un regno incantato, una ragazza diventa l'unica in grado di unire il mondo umano e quello magico... e salvarli entrambi dal pericolo.

우연히 미지의 영역을 발견한 10대 소녀 카이라. 얼떨결에 인간계와 마법계를 연결하는 존재가 됐다. 요정들도 놀라워하는 그녀의 특별한 능력. 카이라는 자신의 능력을 살려 인간계와 마법계를 지켜낼 수 있을까?

Tenåringen Kyra, oppdager ved et uhell en verden full av magi og får magiske krefter. Når en uventet trussel dukker opp, må hun samle feer, alver og mennesker for å redde dem alle.

Kyra była normalną nastolatką, dopóki magiczna książka nie zmieniła jej życia na zawsze! Wciągnięta w bitwie pomiędzy elfami a wróżkami, wrzucona do niewidzialnego i zaklętego świata jako Tri-Ling. Teraz, wraz z grupą mitycznych przyjaciół, pracujących nad kontrolowaniem swoich mocy, musi nauczyć się chronić ludzki świat przed zaskakującymi, zabawnymi i czasami niebezpiecznymi skutkami magicznego chaosu!

A adolescente Kyra acidentalmente descobre um mundo extraordinário e ganha poderes mágicos; quando uma ameaça inesperada surge, ela deve unir fadas, elfos e humanos para salvá-los todos.

Kyra é uma adolescente de 16 anos que adquire poderes mágicos, após entrar em choque entre uma elfa e uma fada. Agora é uma Tri-ling e as suas novas amigas Lily (uma fada) e Imogen (uma elfa) levam-na para o departamento de magia dirigida pelo Prof. Maxwell.

История Кайры, сообразительной и уверенной в себе девочки-подростка, живущей в городе Ривер Сити. Её жизнь меняется, когда Кайра случайно прикасается к магической книге и превращается в "трилинга" - человека, фею и эльфа одновременно. Героиня открывает для себя магический мир и попадает в школу волшебства под руководством профессора Максвелла.

Kyra náhodou objaví svet plný kúziel a získa čarovnú moc. Keď sa však objaví nečakané nebezpečenstvo, Kyra musí zjednotiť víly, elfov a ľudí, aby ich tak zachránila!

Los mundos humano y mágicos co-existieron en armonía, pero mientras la tecnología avanzaba, el mundo mágico era empujado hacia atrás, y las hadas y las otras criaturas mágicas se convirtieron en especies en peligro de extinción. Ahora, alguien quiere cambiar y restaurar la magia en su legítimo lugar. Cuando Kyra descubre una amenaza en ambos mundos, ella debe unir a los humanos, los elfos y las hadas para salvarles a todos. Kyra y Peter deben resolver el misterio de quién es la enigmática figura y cómo lograrán su meta. La investigación les lleva a descubrir secretos tanto del mundo humano como del mágico que nadie podría haber imaginado.

Esta extraordinaria serie original sigue las aventuras de la adolescente Kyra, que se transforma mágicamente en un Tri-ling cuando se ve atrapada en un choque entre un elfo y un hada. Ahora, siendo parte humana, parte hada y parte elfa, sus nuevas amigas Lily (una hada) e Imogen (una elfa) la presentan a su mundo secreto y la llevan a una escuela de magia dirigida por el profesor Maxwell.

När en tonåring råkar upptäcka ett magiskt rike blir hon den enda som kan förena människornas och magins världar – och rädda båda från ondskefulla krafter.