Collision (2009)
← Back to main
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Collision |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Collision je krimi dramska serija emitirana na ITV1 u Velikoj Britaniji. Priča o velikoj prometnoj nesreći i ljudima koje se nikada nisu sreli, ali kojima je jedan trenutak vremena izmijenio ostatak života. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冲撞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一个重大交通事故的故事,一群从未谋面的人,但他们都共享一个将改变他们生活的决定性时刻。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van een zwaar verkeersongeluk en een groep mensen die elkaar nog nooit hebben ontmoet, maar die allemaal één beslissend moment delen dat hun leven zal veranderen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Collision |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a major road accident and a group of people who have never met, but who all share one single defining moment that will change their lives. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ketjukolari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vilkkaalla moottoritiellä sattuva ketjukolari kylvää kuolemaa. Poliisin on selvitettävä onnettomuuden syy ja tutkinnan johtoon määrätään ylikomisario John Tolin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série britannique avec en vedette Douglas Henshall dans le rôle du détective de police D.I. John Tolin, qui enquête sur un accident de la route. Il se retrouvera alors entraîné dans les univers sombres de la dissimulation gouvernementale, de la contrebande et du meurtre. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Colisão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Авария |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Произошла крупная автомобильная авария, повлекшая многочисленные жертвы. Пострадали многие известные люди. Судьбы героев причудливо переплетаются, пока они не оказываются в том месте, и в то время, когда и происходит ужасная авария. Простое расследование причин аварии приводит к поразительным открытиям — за каждой судьбой скрыта какая-то тайна, будь то подкуп, растрата, хищение документов и даже убийство. Нам предстоит узнать историю каждого из них, чтобы вместе с авторами сериала распутать этот сложный клубок. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Del creador de ‘Foyle's War’, esta miniserie describe un devastador accidente automovilístico, su impacto en las víctimas y las muchas revelaciones que surgen, desde el contrabando hasta las conspiraciones y desde el romance hasta el asesinato. Douglas Henshall (‘Shetland’) y Kate Ashfield (‘Shaun of the Dead’) en el papel de detectives, junto con Phil Davis, Lucy Griffiths y Paul McGann. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie explora las sorprendentes y conmovedoras historias de las víctimas de un accidente automovilístico que dejó dos muertos. |
|