Екипът на Лайтман се опитва да спаси ветеран от войната в Ирак.

莱特曼在试图拯救一名伊拉克战争老兵的过程中，面对着关于他过去的令人不安的真相。

萊特曼試圖救一位老兵性命。

Lightman dostane případ vojáka, který má strach, že ho někdo chce zabít. Své pocity však nedokáže vysvětlit a nepamatuje si, co prožil ve válce. Lightmanův tým ho postupně vrací do minulosti a Jeff si začíná vzpomínat na zásah, při kterém málem zastřelil malého chlapce. To však neudělal a kvůli jeho nečinnosti byl raněn Jeffův kamarád. Pak však kapitán pálil do vlastních a svou chybu chtěl zakrýt nařízením leteckého útoku.

Lightman bliver konfronteret med foruroligende sandheder om sin fortid, mens han forsøger at redde en krigsveteran fra Irak.

Soldaat Jeff Turley keert terug uit Irak met symptomen van PTSS. Hij is er heilig van overtuigd dat iemand hem wil vermoorden en vuurt zijn wapen af in zijn huis, waarbij hij zijn eigen negenjarige zoontje bijna doodt. Het leger huurt Cal in om te bepalen of Jeff echt aan PTSS lijdt, en of het kan kloppen dat iemand achter hem aan zit. MRI-tests en Gillians pas ontworpen virtual realitysimulator bevestigen de piste van PTSS, maar Cal denkt dat Turley toch nog in gevaar kan zijn. Iedereen uit zijn eenheid (die de aanval van de rebellen overleefde) lijkt iets te verbergen. Ook Jeffs vriend Ronnie, die boven Jeffs garage woont. Jeffs vrouw Becky zoekt sinds de terugkeer van Jeff steun bij Ronnie. Draait Jeff door omdat hij een geheime relatie tussen zijn vrouw en Ronnie heeft ontdekt, of is er een andere, meer sinistere oorzaak voor zijn aanhoudende angst en bezorgdheid?

Lightman is confronted with unsettling truths about his past while trying to save an Iraq war veteran.

Un soldat sur le point de recevoir la Silver Star pour son service en Irak prétend que quelqu'un veut le tuer. Quand il manque de tuer accidentellement son fils, l'armée charge l'équipe du Dr Lightman de déterminer s'il s'agit de stress post-traumatique ou s'il y a une part de vérité dans son histoire.

Cal und Gillian stehen erneut vor einer enormen Herausforderung: Dieses Mal werden sie von Colonel Powler zu einer Militärbasis gerufen.

Il gruppo Lightman usa tutti i metodi a sua disposizione per salvare un veterano dell'Iraq e la sua famiglia. Inoltre Lightman deve affrontare delle verità inquietanti sul proprio passato.

Um soldado sofre de transtorno de estresse pós-traumático por causa de uma missão falida no Iraque e sente que alguém o procura para matá-lo por causa disso.

O soldado Jeff Turley voltou do Iraque exibindo sinais de um distúrbio nervoso pós-traumático. Ele insiste que alguém tentou matá-lo e quase mata seu filho de nove anos em sua casa em acidente com sua arma. O Exército cita Cal para determinar se Jeff realmente sofre de distúrbios mentais e se realmente está sendo ameaçado de morte.

У солдата Джефа Тарлея, вернувшегося из Ирака, начинают проявляться признаки посттравматического стресса. Он утверждает, что кто-то хочет его убить, и устраивает в доме стрельбу, едва не ранив своего девятилетнего сына. Представители армии обращаются к Кэлу с просьбой проверить, вызван ли этот инцидент нарушением психики Джефа или за ним, действительно, кто-то охотится…

El soldado Jeff Turley regresó de Irak exhibiendo signos de sufrir un desorden nervioso post-traumático. Insiste que alguien intenta matarlo y casi mata a su hijo de nueve años en su casa tras un incidente con su arma. El Ejército cita a Cal para determinar si Jeff realmente sufre de desórdenes mentales y si realmente hay alguien que intenta matarlo.

Lightman bir gazinin hayatını kurtarmaya çalışır.