Dit is het magische verhaal van een pasgeboren baby die achtergelaten wordt op de drempel van een Franciscaans klooster, die opgroeit tot een vrolijke en ondeugende jongen genaamd Marcelino Pan y Vino. Marcelino, die met dieren kan praten, leeft heel dicht bij de dieren, de bomen en planten. Hij vindt het heerlijk om nieuwe dingen te ontdekken en stelt vaak ongebruikelijke vragen. De broeders voeden de jongen op en houden ervan.

This is the magical story of a new-born baby abandoned on the doorstep of a Franciscan monastery, who grows up to become a cheerful and mischievous boy called Marcelino Pan y Vino. Marcelino, who is able to talk with animals, lives very closed to the animals, the trees and plants. He delights in discovering new things, and often asks unusual questions. The friars educate and love the boy.

Un beau jour, des moines découvrent un petit garçon abandonné devant la porte de leur monastère. Ils cherchent sa mère mais ne la trouvent pas et décident finalement de l'adopter et de lui donner le nom du saint du jour : Marcelino.

Questa è la magica storia di un neonato abbandonato alle porte di un convento francescano, che cresce fino a diventare un ragazzo allegro e birichino chiamato Marcelino Pan y Vino. Marcelino, che sa parlare con gli animali, vive molto vicino agli animali, agli alberi e alle piante. Si diletta nello scoprire cose nuove e spesso fa domande insolite. I frati educano e amano il ragazzo.

Marcelino Pão e Vinho, quando bebê, foi deixado na porta do Monastério e assim criado pelos freis: Tomé, Bernardino, André, Lorenzo e o reverendo Prayor. O nome Marcelino foi dado pelo santo do dia em que ele foi encontrado , e pão e vinho pela voz que ele conversava e levava todos os dias uma oferenda. Essa voz parece representar Jesus Cristo, além dos freis e deste amigo, Marcelino conhece: Dandela, Tá Tá e outros amigos.

Marcelino es un niño que vive en un convento, criado por frailes. El pequeño no conoce a su madre y desea saber de su paradero. Junto a los animales del bosque, los frailes, el doctor Mateo, el mago Jueves y su gran amiga protectora, la gitanilla Candela, Vivirá mil aventuras en busca de su mamá.

Marcelino es un niño que vive en un convento, criado por frailes. El pequeño no conoce a su madre y desea saber de su paradero. Junto a los animales del bosque, los frailes, el doctor Mateo, el mago Jueves y su gran amiga protectora, la gitanilla Candela, Vivirá mil aventuras en busca de su mamá...