Преводи 6
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Secrets of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Secrets of Life centers the heartwarming, intense and a bit thrilling story of Kuzgun family whose happiness was wrecked when the secrets of family members comes out one after another. While the audience is captured by the heart breaking and passionate love story of Burak and Seher. |
|
литвански (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Paslaptingas gyvenimas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mustafa Kozgiunas – puikus virėjas, prieš trisdešimt metų išvykęs iš gimtosios Adanos, įkūrė mažą restoranėlį Stambule, kur dirba iki šiol. Nors galėtų plėsti verslą, Kozgiunui tiesiog patinka ramus gyvenimas, jam nereikia nei turtų, nei šlovės. Su žmona Indži auklėjęs vaikus būti garbingais ir padoriais žmonėmis Mustafa turės nusivilti – visi jie turi paslapčių nuo tėvo... |
|
португалски (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hayat Sirlari |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O segredo da vida se concentra na história emocionante e intensa da família Kuzgun, cuja felicidade foi abalada quando os segredos dos membros da família surgiam um após o outro. Enquanto o público é capturado pela história de amor e paixão de Burak e Seher, a série faz uma exploração da vida amorosa da família Kuzgu, dentro dos muros de sua casa e restaurante. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секреты жизни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Состоятельная семья Кузгун вот уже много лет занимается ресторанным бизнесом. За внешним фоном успеха и благополучия кроется семейная тайна, которую супруги Мустафа и Инджи хранят на протяжении 35 лет. В жизни семейства появляется человек из прошлого, который может стать причиной раскрытия их секрета. Все это влияет на судьбы их детей. Старшая дочь Сехер — успешный адвокат. Будучи студенткой она познакомилась с талантливым режиссером и у них возникли отношения, но вскоре они вынуждены были расстаться. Бурак никогда не забывал Сехер, надеясь на встречу, и однажды во время съемок фильма о когда-то вспыхнувшей любви между ними, судьба вновь соединила влюбленных. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hayat Sırları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hayat Sırları, yıllardır sırtlarında taşıdıkları, kimseye anlatamadıkları büyük sırları, ilmek ilmek ördükleri mutlu yuvalarına bomba gibi düşen Kuzgun ailesinin, sevgiyle sarmalanmış, ama bir o kadar da tehlikelerle dolu hikayesini anlatıyor. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Secretos de amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La conmovedora, intensa y emocionante historia de la familia Kuzgun, cuya felicidad se vio frustrada cuando los secretos de los miembros de la familia salen uno tras otro. Mientras que la audiencia es capturada por la desgarradora historia de amor apasionada de Burak y Seher, la serie es una cálida y amorosa exploración de la vida de la familia Kuzgun dentro de las paredes de su hogar y en su restaurante. Esta intensa historia sin duda hará una marca en los corazones y las mentes de la audiencia que rápidamente identificarán y simpatizarán con los personajes principales |
|