Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Liquid~鬼之酒奇迹之酿酒人~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述老字号酒藏的独生子,辞掉银行工作,堵上人生挽救负债累累的酒蔵的故事。电影般的画面质感和动人配乐,缓缓讲述清酒的传承,匠人精神自然流露,里面有传承、有守护、有坚持、有继承,每一帧都带着酒水香气。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Liquid: Ogre of Sake the Miraculous Warehouse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sake brewery of long standing in Kanazawa is deep in the red. The owner’s only son Sagara Shuichi, an elite banker, resigns from the bank because of something that came up, and decides to stake his life on making sake. Grasping at straws, he clings to the legendary master brewer, Washio Yusaku. However, Yusaku is the man feared as an ogre. Shuichi is prepared to be “eaten by the ogre”, but he is thrust into a difficult position when he sinks further into debt because of Yusaku’s pursuit of “perfect sake making”. Moreover, the brewers working for Yusaku are strangers to sake making. They are men and women who have lost their places to go for their own reasons, and have moved in with the sake brewery. One of them is Shuichi’s cousin, Naoki. In the middle of preparing the daiginjo sake on which the fate of the sake brewery rests, an unusual and unpredicted change takes place before Naoki’s eyes. Will the sake brewery be turned around when the drops of liquid of their quest flow? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liquid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sagara Sake Brewing est une petite brasserie de saké établie de longue date dans la banlieue de Kanazawa. Le fils unique du propriétaire, Sagara Shuichi est né comme la troisième génération, mais il a refusé de reprendre l'entreprise familiale et est devenu banquier à Tokyo. En tant que banquier d'élite, Shuichi a été pris dans le travail et ne s'occupe pas de sa famille. Perdant patience avec lui, son épouse, Machiko, prend leur fille et quitte la maison. De plus, Shuichi est en mauvaise passe au sein de la banque et il est rétrogradé. Alors qu'il se trouve dans une situation difficile, il reçoit un appel téléphonique lui annonçant que sa mère à Kanazawa s'est évanouie. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리퀴드 ~ 귀신의 술, 기적의 장 ~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
큰 적자를 안고 있는 오래된 양조장에 각자 과거의 아픔을 가진 채 갈 곳을 잃고 모여든 남자들이 최고의 술을 만들어내기 위해 운명을 거는 이야기를 그리는 휴먼 드라마 |
|