Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الأوركسترا الملكية لمحبي الموسيقي يذهبون إلى دورة المياه |
|
| Overview |
لا وجود لجثّة في جريمة غامضة حتى يُقتل المفتش "تايغر"، ويصبح القانون الاجتماعي للقرن الـ 18 مثيرًا، وتعيد النساء تمثيل معركة "بيرل هاربور". |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Royal Philharmonic Orchestra Goes to the Bathroom |
|
| Overview |
The Royal Philharmonic Orchestra goes to the bathroom, a footballer is interviewed and Batley Townswomen's Guild re-enact the invasion of Pearl Harbour. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Royal Philharmonic Orchestra geht aufs Klo |
|
| Overview |
Die heutigen Sketche: „Das Royal Philharmonic Orchestra geht aufs Klo“; „Briefe von Fernsehzuschauern“; „Der Agatha Christie-Sketch“; „Die Sargträger“; „Die literarische Fußball-Diskussion“; „Interessante Menschen“ u. a. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
התזמורת הפילהרמונית המלכותית הולכת לשירותים |
|
| Overview |
לתעלומת רצח חסרה גופה, עד שהמפקח טיגריס נרצח. החקיקה החברתית במאה ה-18 זוכה לעיבוד אירוטי. עקרות בית משחזרות את קרב פרל הרבור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A királyi filharmonikusok a mosdóba mennek |
|
| Overview |
Koncert a mosdóban, Agatha Christie és a trafalgari csata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第11話 王立交響楽団、トイレへ！ |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Królewska Orkiestra Symfoniczna idzie do toalety |
|
| Overview |
Inspektor Tygrys zostaje zamordowany, gdy próbuje rozwiązać sprawę morderstwa, w której nikt nie zginął. Gospodynie domowe dokonują rekonstrukcji bitwy o Pearl Harbor. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Orquestra Filarmônica Real Vai ao Banheiro |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Orquestra Filarmônica Real Vai ao Banheiro |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Королевский филармонический оркестр идет в ванную комнату |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Real Orquesta Filarmónica va al servicio |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ช่วงเวลาที่วงรอยัลออเคสตร้าใช้ห้องน้ำมากที่สุด |
|
| Overview |
ปริศนาฆาตกรรมไม่มีศพจนกระทั่งสารวัตรไทเกอร์ถูกฆ่า การตรากฎหมายเพื่อสังคมในศตวรรษที่ 18 ต้องพบกับจุดพลิกผันอันแสนวาบหวิว สมาคมสตรีจำลองสมรภูมิที่ท่าเพิร์ลฮาเบอร์ |
|