Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
这份恋情有罪吗!? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
母胎单身,情商为零,不知道自己为何而生的自卑处男工薪族·小日向大河(24岁)在上班途中因为某个“小事故”第一次坠入爱河。 他爱上了童颜巨乳的大姐姐·驹田多惠(32岁)。而治愈系的多惠的真实身份居然是一位职业女棋手!? 不在同一世界的自卑处男和美女棋手的姐弟恋就此展开……这份恋情,有罪吗 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
鮮侶奇緣 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
小日向大河是個毫無戀愛經驗、不擅溝通、欠缺生活動力的自卑上班族。他在上班途中意外遇上了天使面孔、魔鬼身材的年上女性駒田多惠,第一次感受到活著的意義,展開了他的初戀。兩人從朋友開始做起,小日向大河這才知道駒田多惠是個職業將棋女棋士。對草食魯蛇小日向而言,要攻略女神並不容易… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
이 사랑은 죄일까!? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
타인과 엮여봤자 손해라고 생각하는 회사원 타이가. 우연한 세 번의 만남으로 장기 프로 기사인 타에에게 반하게 된 그는 타에와 가까워지기 위해 장기를 배우기 시작한다. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
שחמט לאהבה |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
טה קומדה (השחקנית יוקי קאשיוואגי) היא בת 32, נראית טוב ושחקנית שחמט של שוגי. היא נראית צעירה בהרבה מגילה. בינתיים, טייגה קוהינטה (השחקן קנטארו איטו) הוא שכיר בן 24. הוא עדיין בתול. טייגה קוהיאטה פוגש במקרה את טה קומדה ומתאהב בה. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Is this Love Checkmate!? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A love story between a 24-year-old office worker who has neither love experience nor communication skills and a 32-year-old female shōgi player he meets on his daily commute. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Esse Amor é um Xeque Mate? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história gira em torno de um funcionário de escritório de 24 anos chamado Kohinata, que não tem experiência com o amor, não tem habilidades de comunicação e não tem nenhum propósito na vida. Um dia, enquanto ia para o trabalho, através de um acidente, ele conhece uma mulher de 32 anos, de rosto bonito chamada Komada e a partir de então ele experimenta o amor pela primeira vez. |
|