《PEN15》背景设定在 2000 年的某间中学，描述正值发育期的十三岁主角（美国 校园里有个梗，如果被问「你愿不愿意加入pen15俱乐部？」，如果说愿意对方就会恶作剧地把「penis」写在你手上）。

Seriál o střední škole tak, jak to skutečně probíhalo. Maya Erskine a Anna Konkle hrají třináctileté verze sebe sama, outsidery v roce 2000. Jsou obklopeny skutečnými třináctiletými, kteří zajistí, že jejich nejlepší den života se rychle promění v nejhorší noční můru.

Middelbare school zoals het echt is gebeurd. Maya Erskine en Anna Konkle zijn de sterren in deze volwassen komedie, en spelen versies van zichzelf als 13-jarige verschoppelingen in het jaar 2000, omringd door daadwerkelijke 13-jarigen, waar de beste dag ooit in de slechtste kan veranderen met de veeg van een pennenstreek.

Middle school as it really happened. Maya Erskine and Anna Konkle star in this adult comedy, playing versions of themselves as thirteen-year-old outcasts in the year 2000, surrounded by actual thirteen-year-olds, where the best day of your life can turn into your worst with the stroke of a gel pen.

Deux jeunes femmes qui ont, à présent, la trentaine vont revivre leurs années collège. Elles retournent dans une école où elles côtoient de véritables ados de treize ans mais elles ne sont plus en 2000 mais en 2018.

Die Schauspielerinnen Maya Erskine und Anna Konkle spielen die 13-jährigen Versionen von sich selbst, umringt von wirklichen 13-jährigen, um die Traumata der siebten Klasse zu verarbeiten. Eine Zeitreise zurück in das Jahr 2000 und in die Peinlichkeiten des Teenagerlebens.

Έτος 2000. Οι 13χρονες Μάγια και Άννα ανυπομονούν για την καλύτερη σχολική χρονιά της ζωής τους. Πολύ σύντομα όμως, κόντρα σε κάθε προσδοκία τους, θα αποδειχτεί πως η πρώτη γυμνασίου αποτελεί... "πύλη" για την Κόλαση του Δάντη.

סדרה הקומית אודות שתי בנות בגיל 13, והסיוט הגדול שכולנו מכירים בתור חטיבת ביניים.

Scuola media come è realmente accaduta. Maya Erskine e Anna Konkle recitano in questa commedia per adulti, interpretando versioni di se stessi come emarginati di tredici anni nel 2000, circondati da veri tredicenni, dove il giorno più bello della tua vita può trasformarsi nel tuo peggiore con il tratto di una penna gel.

2000년, 중학교에 진학한 꿈많은 13살 소녀들의 행복해야 했지만 악몽 같았던 솔직하고 발칙한 이야기

Serial opowiada niegrzeczną historię dwóch nastoletnich dziewczyn. Akcja dzieje się w 2000 roku, gdzie dwie odrzucone przez rówieśników 13-latki muszą odnaleźć się w przytłaczającym je ze wszystkich stron świecie. Najlepszy dzień w ich życiu może jednak drastycznie zmienić się w najgorszy.

Uma cômica história que retrata o ensino médio sobre o ponto de vista de duas garotas da 7ª Série. Lidando com situações do dia a dia da fase adolescente.

Сериал рассказывает о жизни средней школы без прикрас. Создательницы шоу Майя Эрскин и Анна Конкл — лучшие подруги в жизни и на экране. Будучи уже взрослыми дамами, они играют самих себя — 13-летних подростков-аутсайдеров, какими они были в 2000-м году. Их окружают современные семиклассники, которые даже самый лучший день в жизни могут превратить в сущий кошмар.

La escuela media como realmente sucedió. Maya Erskine y Anna Konkle protagonizan esta comedia para adultos, interpretando versiones de sí mismos como marginados de trece años en el año 2000, rodeados de niños de trece años reales, donde el mejor día de su vida puede convertirse en su peor momento con trazo de una pluma de gel.

serie de comedia que recuerda lo absurdo e incómodo de la adolescencia.