Oddělení parků uzavřelo dohodu s místní společností o prodeji energetických tyčinek v Pawnee.

Leslie en Ron worden elkaars concurrenten wanneer een snoepfabrikant wedijvert om een contract. Alle anderen helpen - zij het met enige tegenzin - Tom met verhuizen.

The Parks Department forms a partnership with a local company to sell energy bars at the parks in Pawnee, but Leslie tries to stop the deal when she discovers how unhealthy the snacks are. Mark reluctantly agrees to help Tom move out of his house.

Le département des parcs et loisirs conclut un accord avec une entreprise locale, qui lui permet de vendre des barres chocolatées sur tous les sites de Pawnee. Leslie s'oppose bientôt au projet. La mort dans l'âme, tous les employés aident Tom à préparer son déménagement.

Leslie überlegt, ob sie sich bei ihrem Projekt von einer lokalen Süßwarenfabrik finanzielle Unterstützung holen soll. Das Unternehmen möchte im Gegenzug künftig Energieriegel im Park verkaufen dürfen. Als Leslie erfährt, wie ungesund der Süßkram ist, möchte sie den Deal abblasen ’ sehr zu Rons Ärger, der Privatisierungen und die freie Wahl des Konsumenten über die öffentliche Sicherheit stellt.

מחלקת הגנים יוצרת שותפות עם חברה מקומית למכירת חטיפי אנרגיה בגנים בפוני, אך לסלי מנסה לעצור את העסקה כשהיא מגלה עד כמה החטיפים מזיקים לבריאות. מארק נאלץ להסכים לעזור לטום לעבור דירה.

A Városfejlesztési Osztály partnerséget köt egy helyi céggel, hogy energiaszeleteket áruljanak a pawnee-i parkokban, de Leslie megpróbálja megakadályozni, amikor rájön, hogy mennyire egészségtelenek. Mark vonakodva segít Tomnak kiköltözni a házából.

Un'azienda locale si unisce con Parks Department per vendere barrette energetiche, ma Leslie scopre che fanno male alla salute.

Leslija un Rons kļūst par pretiniekiem, kad negodīgs konfekšu ražošanas uzņēmums sacenšas par koncesijas līgumu, savukārt visi pārējie departamenta darbinieki negribīgi palīdz Tomam izvākties no viņa mājas.

Leslie zabiega o zdrowie mieszkańców. Gościnna rola Justina Therouxa („John Adams“)

Leslie luptă pentru sănătate.

Después de pasar una jornada increíble con Justin, en Indianápolis, Leslie quiere impresionarlo de alguna manera. Para ello, decide invitarlo esa noche a su casa y sorprenderlo con una rica cena que disfrutarán de a dos.

Parkförvaltningen ingår ett avtal med ett lokalt företag för att sälja energikakor i parken i Pawnee. Men Leslie upptäcker att godiset inte alls är nyttigt, snarare tvärtom, och försöker stoppa uppgörelsen. Mark hjälper motvilligt Tom att flytta.