Leslie přijímá návštěvu odboru parků a zeleně partnerského města Boraqua.

Leslie verwelkomt de medewerkers van de Parks and Recreation-afdeling in Venezuela. Zij laten zich al gauw kritisch uit over de parken in Pawnee.

Leslie plays host to the Parks and Recreation department from Pawnee’s sister city, Boraqua, Venezuela, and is shocked at the cultural differences. Tom becomes an errand boy, and April plays hard to get.

Leslie accueille une délégation venue tout droit de la ville jumelée à Pawnee au Venezuela, Boraqua. Immédiatement, certaines différences culturelles se font sentir. Leslie tente d'amortir le choc du mieux qu'elle peut. Tom joue les garçons de courses, tandis qu'April, intéressée par un des nouveaux arrivant, tente de se faire désirer à sa façon.

Abgeordnete aus Pawnees Partnerstadt Boraqua in Venezuela sind zu Besuch in Indiana. Obwohl Leslie mit ihren Mitarbeitern einen guten Eindruck hinterlassen möchte, läuft alles schief. Die Gäste halten Tom für einen Diener, der die ihm erteilten Aufträge dank eines großzügigen Trinkgelds aber ausführt. Auch von den demokratischen Strukturen in der Stadt halten sie wenig und lassen es Leslie spüren.

לסלי מארחת את מחלקת הגנים והנוף מהעיר התאומה של פוני, בוראקווה, ונצואלה, ונדהמת מההבדלים התרבותיים. טום הופך לנער שליח, ואפריל משחקת אותה קשה להשגה.

Leslie vendégül látja Pawnee testvérvárosának, a venezuelai Boraqua városának Városfejlesztési Osztályát, és megdöbben a kulturális különbségeken. Tomból kifutófiú lesz, April pedig keményen játszik.

Leslie ospita i membri del dipartimento Parchi e svaghi della città venezuelana gemellata con Pawnee, ma trova le differenze culturali difficili da superare. Intanto April cerca di familiarizzare con uno stagista venezuelano.

Leslija uzņem Pavnijas sadraudzības pilsētas Venecuēlā delegčiju, kuras mērķis ir pazemot vietējos pilsētniekus.

Leslie gości delegację z miasta partnerskiego. Gościnna rola Freda Armisena („Saturday Night Live“)

Leslie întâmpină Departamentul Parcuri al orașului înfrățit al lui Pawnee.

Como buena anfitriona, Leslie recibe con los brazos abiertos a una muchacha que recientemente ha llegado de Boraqua, una ciudad de Venezuela. Pronto, se sorprenderá por las diferencias culturales.

Som alla städer av dignitet har Pawnee en systerstad: Boraqua i Venezuela. Och när nu parkförvaltningen från Boraqua kommer på besök ska så klart Leslie ta emot. Men kulturskillnaderna är mycket större än hon kunnat föreställa sig.