Während Ron versucht, wegen einer kaputten Kaffeemaschine Unfrieden unter den Kollegen zu stiften, möchte Leslie Ann überreden, die PR-Abteilung der Gesundheitsbehörde zu übernehmen. Tom will indessen ein Getränk verkaufen, das er selbst erfunden hat. Schnell hat er sich eine Werbestrategie zurechtgelegt und auch das Team der Stadtverwaltung soll kräftig die Werbetrommel für ihn rühren.

When Leslie tries to get Ann a job at city hall, her lukewarm reaction causes their first-ever fight. Tom invites the entire department to the Snakehole Lounge to help him promote his new alcohol, "Snake Juice."

Cuando Leslie intenta conseguirle un trabajo en el ayuntamiento a Ann, su tibia reacción hace que se peleen por primera vez. Mientras, Tom invita a todos al Snakehole Lounge para que lo ayuden a promocionar su nueva bebida: 'Snake Juice'.

Tom invite tout le monde au club pour déguster sa nouvelle boisson, fruit de son imagination : une liqueur épique qui répond au nom de «SnakeJuice». La soirée est bien arrosée. Leslie encourage Ann à postuler pour un emploi auprès de la Ville. Eméchées, les deux femmes finissent par se disputer au sujet de leurs habitudes pendant les rendez-vous galants.

Amikor Leslie megpróbál munkát szerezni Ann-nek a városházán, a lány lagymatag reakciója életük első veszekedését okozza. Tom meghívja az egész Osztályt a Snakehole Lounge-ba, hogy segítsenek neki népszerűsíteni új alkoholos italát, a „Kígyólevet”.

כשלסלי מנסה לשכנע את אן לקבל משרה בבית העירייה, התגובה הפושרת של אן מציתה את הריב הראשון שלהן. טום מזמין את כל המחלקה למועדון חור הנחש כדי לעזור לו לקדם את המשקה החדשה שלו, מיץ נחשים.

Leslie e Ann litigano per via di un’offerta di lavoro.

Kad Leslija mēģina dabūt Annai darbā pilsētas domē, viņas saķildojas, jo Anna ir vienaldzīga. Toms uzaicina departamenta darbiniekus uz "Snakehole Lounge," lai viņi palīdzētu viņam reklamēt jauno dzērienu "Snake Juice".

Wanneer Leslie, Ann een baan bij het stadhuis probeert te bezorgen, veroorzaakt haar lauwe reactie hun allereerste ruzie. Tom nodigt de hele afdeling uit in de slangenkuil loge om hem te helpen met de promotie van zijn slangen sapje.

Super wersja producencka! Między Leslie (Amy Poehler) a Ann (Rashida Jones) dochodzi do kłótni o pewną ofertę pracy.

Leslie se luptă cu Ann pentru o ofertă de muncă.