Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De Pawee-Eagleton Instant Classic |
|
| Overview |
Ben, Leslie en Chris ontmoeten gemeenteraadslid Ingrid de Forest van Eagleton om financiële zaken te bespreken. Ann brengt April naar de oriëntatiedag van de dierenartsschool. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Pawnee-Eagleton Tip-Off Classic |
|
| Overview |
Ben, Leslie and Chris meet with Eagleton city councilor Ingrid de Forest to discuss financial matters; Ann brings April to vet school orientation; Ron tries to get off the grid. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Règlements de compte à Eagleton |
|
| Overview |
Leslie, Ben et Chris visitent Eagleton pour discuter des problèmes financiers de la ville avec une conseillère municipale, Ingrid de Forest. Mais au lieu de compatir, Leslie jubile. Parallèlement, Ann emmène April à Bloomington, avec une idée derrière la tête. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Pawnee-Eagleton Basketballturnier |
|
| Overview |
Leslie fährt mit Ben und Chris nach Eagleton, um mit einer Stadträtin über Finanzangelegenheiten zu reden. Ron arbeitet derweil daran unterzutauchen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המשחק השנתי בין פאוני ואיגלטון |
|
| Overview |
לסלי מאושרת כשהיא מגלה שאיגלטון, העיירה השכנה, נמצאת במצוקה כלכלית, ומשתמשת במידע כדי לנגח את תושבי איגלטון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pawnee-Eagleton koslárladba meccs |
|
| Overview |
Leslie, Ben és Chris ellátogatnak Eagletonba, hogy pénzügyi kérdéseket vitassanak meg Ingrid de Forest városi tanácsossal. Eközben Ann elviszi Aprilt az állatorvosi iskola tájékoztatójára, Ron pedig azon dolgozik, hogy „lekerüljön a hálózatról”. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Risanamento conti pubblici |
|
| Overview |
Si sta per svolgere l'annuale partita di basket tra Pawnee e Eagleton, città nemiche da generazioni. Eagleton ha dei grossi problemi di bilancio comunale e sta per andare in bancarotta e la consigliera Ingrid è quindi costretta a chiedere aiuto a Pawnee. In un primo momento Leslie si rifiuta, ma alla fine accetta di aiutarla a risanare il bilancio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Pawnee-Eagleton Tip Off Classic |
|
| Overview |
Leslija, Bens un Kriss apmeklē Īgltonu, lai pārrunātu finanšu jautājumus ardomes deputāti Ingrīdu de Forestu. Tikmēr Anna aizved Eiprilu iepazīt veterināro skolu, un Rons cenšas iemantot neatkarību. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pojedynek miast |
|
| Overview |
Leslie (Amy Poehler), Ben (Adam Scott) i Chris (Rob Lowe) jadą do Eagleton, aby przedyskutować sprawy finansowe z radną Ingrid de Forest (gościnna rola Kristen Bell). |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Înfruntarea clasică Pawnee-Eagleton |
|
| Overview |
Leslie, Ben și Chris vizitează Eagleton pentru a discuta aspecte financiare cu consilierul municipal Ingrid de Forest. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Противостояние Пауни-Иглтон |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El clásico Pawnee-Eagleton |
|
| Overview |
Leslie, Ben y Chris visitan Eagleton para discutir algunos asuntos financieros con la concejal Ingrid de Forest. Mientras tanto, Ann lleva a April a la charla de orientación para los futuros estudiantes de veterinaria. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|