Asylum City (2018)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Asylum City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the best-selling novel by the same name, "Asylum City" is set in the underworld of refugees and asylum seekers; those looking to help them and those who take advantage of their plight. A young social activist is found dead and the main suspect is an asylum seeker from Africa who was seen leaving her apartment. Police Officer Anat Sitton leads the murder investigation, unravelling a complex world of corrupt politicians, organized crime and illegal arms deals, putting her in the center of a dangerous and parallel universe with its own codes and morals. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Asylum City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune policière se retrouve en charge d'une affaire compliquée : le meurtre d'une activiste engagée auprès des demandeurs d'asile. Une plongée humaniste dans le quotidien des migrants clandestins dans le sud de Tel-Aviv, de ceux qui les aident et de ceux qui profitent de leur détresse. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עיר מקלט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ענת נחמיאס, חוקרת צעירה, מתעקשת להמרות את פי מפקדיה המבוגרים ולחטט היכן שהיא לא אמורה לחטט. היא מקבלת תיק חקירה שאף אחד לא רוצה אותו, כי לך תמצא רוצח אחד בין עשרות אלפי פליטים חסרי תעודות שלעולם לא ישתפו פעולה עם המשטרה. במאבקה למצוא את הרוצח האמיתי, היא חושפת עולם שלם של סודות נסתרים - פוליטיקאים מושחתים, משקיעי נדל"ן תאבי בצע, ארגון פשע שמתנהל כמו מבצע צבאי יעיל ואכזרי, עסקאות נשק סודיות עם משטרים אפלים. ענת בסך הכל רוצה למצוא רוצח, אולם בדרך היא פורמת חוט אחרי חוט, והופכת לאיום אמיתי על כוחות גדולים וחזקים ממנה. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Город-убежище |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая социальная работница найдена мертвой, а главный подозреваемый в этом деле — беженец из Африки, которого видели выходящим из ее квартиры незадолго до того, как было обнаружено тело. Офицер полиции Анат Ситтон расследует убийство и постепенно все глубже погружается в мир организованной преступности, незаконной торговли оружием и политической коррупции. В этой параллельной вселенной сталкиваются интересы тех, кто хочет помочь беженцам, и тех, кто извлекает выгоду из их положения. Разворачивая это опасное «осиное гнездо», Анат в конце концов становится серьезной угрозой для тех, кто гораздо могущественнее и опаснее ее. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Asylum City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Michal e Itay son dos israelitas que trabajan en la ciudad de Tel Aviv ayudando a personas africanas a recibir asilo en su país. Aunque luchan a diario para lograr que los refugiados vivan en buenas condiciones y tengan los mismos derechos que el resto de los ciudadanos, son conscientes de la importancia de su trabajo. Para cumplir su tarea han de enfrentarse no sólo al gobierno local, sino también a las bandas mafiosas que tratan de sacar provecho de estas circunstancias, así como a un cuerpo de policía que ignora sistemáticamente la mayor parte de los conflictos que surgen en relación a los refugiados. En ocasiones, son los propios inmigrantes los que deciden, a cambia de algo de dinero, traicionar a otros que están en su misma situación. |
|