Doktor Marc Collier je vedoucím lékařské výzkumné laboratoře. Nadia Donnerová za ním dochází na pravidelná psychiatrická sezení, během nichž ji doktor pomocí drog uvádí do stavu hypnózy. Podle názoru kolegů se jedná o nanejvýš pochybnou metodu, která se však jeví jako velice účinná. Kromě toho udržuje lékař se svou pacientkou intimní poměr...

Jednoho dne Nadin manžel odjíždí na služební cestu a ona Marka zve k sobě domů na večeři. V okamžiku, kdy Marc vstupuje do dveří, nemůže uvěřit svým očím. Karl, který nevěru své ženy tušil, si na milence počkal. Mezi oběma muži se rozpoutá divoká bitka, ze které vyjde vítězně Marc. Zůstává ovšem otázkou, co udělat s tělem zavražděného...

Vyšetřováním případu je pověřen poručík Columbo. Zprvu je ochoten uvěřit smyšlenému příběhu paní Donnerové, která byla při celé rvačce přítomná. Ale brzy narazí na několik maličkostí, jež ho upozorní, že zde není něco v pořádku…

Mark Collier is een psychiater en Nadia Donner is een patiënte van hem. Maar Mark is Nadia's minnaar en wanneer ze tijdens een wilde stoeipartij betrapt worden door Nadia's echtgenoot, vermoordt Mark hem. Nadia hangt een verhaal op van twee overvallers maar zal Columbo haar wel geloven?

A doctor kills the husband of the woman he is having an affair with but is seen leaving the house by a witness who is happens to be blind.

Directeur d'un institut d'étude du comportement, le docteur Marcus Collier a une aventure avec l'une de ses patientes, Nadia Donner. Mais le mari de Nadia, Karl Donner est l'un des principaux financiers de l'établissement. Au courant de la liaison, il menace Collier de le faire mettre à la porte…

Dr. Marc Collier erschlägt den Mann seiner Patientin, mit der er eine Affäre hat. Um die Tat zu vertuschen, inszeniert er mit seiner Geliebten einen Raubüberfall.

Dr. Marcus Collier egy neves pszichiátriai intézet vezetője, mégis áthág egy fontos orvosetikai szabályt azzal, hogy titokban viszonyt folytat egyik páciensével, Nadia Donnerrel, akinek a férje tudomást szerez neje hűtlenségéről, s megfenyegeti a doktort: ország-világ elé tárja, hogy etikálatlan orvosként viselkedett, ami bizonyosan szétzúzná Collier karrierjét. A ravasz pszichiáter elhatározza, végleg eltünteti az útból fenyegetőző vetélytársát...

Un noto psichiatra, il Dr. Mark Collier, ha una relazione amorosa con la moglie del signor Carl Donner. Quest'ultimo si accorge di tutto e vuole accusare pubblicamente il dottore, ma la discussione fra di loro finisce in una tragica lite con la conseguente morte di Donner. Il tenente Colombo giunge sulla scena del delitto e subito si accorge che la testimonianza della moglie di Donner, Nadia, fa acqua da tutte le parti. Ben presto intuirà chi sia il vero colpevole.

精神科医のマーク・コリアーは、患者である大金持ちの人妻ナディアと密会しているところを彼女の夫に踏み込まれ、もみ合っているうちに殴殺してしまう。強盗が押し入ったことにしようと、マークは精神的にもろいナディアに催眠術をかけて嘘の内容を信じ込ませるが、彼女の矛盾した証言にコロンボは疑問を抱く。

Marcus Collier, ceniony psychiatra, romansuje z jedną ze swoich pacjentek, Nadią Donner, jednocześnie przeprowadzając na niej eksperyment. Mąż Nadii, Karl, odkrywa zdradę. Szantażowany Collier morduje Donnera, a następnie wraz ze swoją ukochaną pozoruje włamanie.

Un psihiatru seduce o pacientă bogată și îi ucide soțul ca să își apere reputația.

Психиатр Марк Кольер убивает Карла Доннера, мужа своей пациентки и любовницы Нади. Чтобы отвести подозрения от себя и Марка, Надя лжесвидетельствует о неудачном ограблении дома Доннеров, в результате которого и произошло убийство. Но Коломбо всё ближе подбирается к разгадке, и тогда Кольер, воздействуя гипнозом на Надю, вынуждает её совершить самоубийство. Таким образом, единственная свидетельница мертва, и лейтенанту Коломбо предстоит потрудиться, расследуя это преступление.

Un adinerado psiquiatra (George Hamilton) asesina al marido de su amante para proteger su propia reputación.

Del 6 av 6: A deadly state of mind. LA-kriminalaren Columbo utreder mord med stor envishet och noggrannhet. Hans något ostädade framtoning döljer ett knivskarpt intellekt, som ofta underskattas av de misstänkta. I huvudrollen: Peter Falk.

Психіатр Марк Кольєр вбиває Карла Доннера, чоловіка своєї пацієнтки і коханки Наді. Щоб відвести підозри від себе і Марка, Надя лжесвідчить про невдале пограбування будинку Доннер, в результаті якого і відбулося вбивство. Але Коломбо все ближче підбирається до розгадки, і тоді Кольєр гіпнотизує Надю, змушуючи її вчинити самогубство. Таким чином, єдиний свідок мертвий.