Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
BBC地球频道 环球竞速 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
五对旅行者将在一场不坐一次航班、不看智能手机的情况下从伦敦到抵达新加坡的竞赛中互相竞争。他们必须充分利用他们的资金和策略,比赛谁将在最快的时间到达终点,赢得现金奖励。每位参赛者只能支付一张到目的地的机票的现金等价物来支付他们的陆路旅行费用。如果他们用完了,他们需要赚更多的钱。 在此次的冒险之旅,他们将使用任何他们能使用的交通方式——从火车到皮卡,从渡轮到土拨鼠——穿越大洲,体验我们曾经的旅行方式。这场无飞行能力的比赛将使参赛队有时间品尝世界上最美丽、最令人惊叹的风景,而现代旅行者很少能看到这些风景。 每一对旅行者都有自己的个人动机参加这一千载难逢的经历,沉浸在不同的文化中,在不同的文化差异中建立联系和友谊,并依靠陌生人的仁慈来赢得竞争。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hvordan ville du komme til Singapore uden kreditkort og uden moderne teknologi? Det er opgaven for fem eventyrlystne par. Hvem kommer først til verdens ende? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een hectische race over de hele wereld kunnen reizigers elke route kiezen die ze leuk vinden - maar er zijn geen vluchten of telefoons toegestaan. Op de reis van je leven, welk paar zal eerst eindigen? |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Race Across the World |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In a frenetic race across the world, travellers can choose any route they like - but no flights or phones are allowed. On the trip of a lifetime, which pair will finish first? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Course sans frontières |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les duos de voyageurs prennent le départ de cette course vers l'Extrême-Orient sans avion ni smartphone |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Il giro del mondo in 50 giorni |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Soli e senza smartphone cinque coppie girano il mondo a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto tranne gli aerei. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Grande Corrida: Volta ao Mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como você viajaria pelo mundo se não pudesse voar nem tivesse telefone celular? Neste programa, cinco duplas competem para chegar mais rápido de um ponto a outro, sem usar avião. |
|