Graystones najdou Zoe, když se blíží pomstychtivá Clarice, zatímco Ha'La'Tha napadá bratry Adamovy.

.

Door hun zoektocht naar Zoe zijn Graystones zich niet bewust van het gevaar dat Clarice en haar twee echtgenoten hun huis binnendringen. Op dat zelfde moment plegen de Ha'la'tha een aanslag op de de Adamas.

The Graystones find Zoe with a vengeful Clarice closing in, while the Ha'La'Tha turns on the Adama brothers.

Les Graystone se projettent dans le monde virtuel et sont finalement réunis avec Zoé. Clarice et ses époux parviennent à entrer dans la résidence des Graystone dans le but de les supprimer et de récupérer l'accès au monde virtuel.

In der virtuellen Welt hoffen Daniel und Amanda auf eine Versöhnung mit Zoe. Doch Zoe ist noch nicht bereit Daniel und Amanda zu vergebung und lässt stattdessen ihren Wut an ihnen aus.

A virtuális világban Daniel és Amanda a megbékélést reméli Zoe-val. De Zoe még nem áll készen megbocsátani Danielnek és Amandának, és inkább kimutatja irántuk érzett dühét.

Amanda e Daniel si recano nel mondo virtuale per fare pace con Zoe, ma lei non è pronta a perdonarli. Mentre i Graystones sono impegnati nel viaggio virtuale, Clarice e la gang irrompono nella loro casa e intendono ucciderli e recuperare l'holoband rubato. Nel frattempo Guatrau scopre il tradimento degli Adama e istruisce un killer per ucciderli.

The Graystones znajdują Zoe z mściwą Clarice, a Ha'La'Tha włącza braci Adama.

Os Graystones encontram Zoe com uma Clarice vingativa se aproximando, enquanto os Ha'La'Tha se voltam contra os irmãos Adama.

Дэниел и Аманда отправляются на поиски Зоуи в виртуальный мир, а в семье Адама произошло новое несчастье.

Los Graystone se introducen en el mundo digital y se reúnen con Zoe. Clarice y sus maridos irrumpen en la residencia del matrimonio con la intención de asesinarlos y hacerse con la holobanda.

Graystones sökande efter Zoe gör dem omedvetna om faran med Clarice, och hennes två män som brutit sig in i deras hem. Samtidigt namnar Adamas på Ha'la'thas dödslista. En familj kommer äntligen kunna fortsätta sina liv, medan den andra tvingas att uppleva ännu en tragedi.