The series is a historical drama aesthetically and boldly adapting the life of Oda Nobunaga in his teens up to his time as a warlord against his brother, Nobuyuki.

La serie è un dramma storico che adatta esteticamente e coraggiosamente la vita di Oda Nobunaga nella sua adolescenza fino al suo tempo come signore della guerra contro suo fratello, Nobuyuki.

젊은 시절 노부나가의 모습을 그린 오리지널 역사 애니메이션

《蝴蝶绮~年轻的信长~》是一部大胆地解释了织田信长的身姿的历史剧。描写了从元服前后的10代前半开始，ysgou.cc包括和弟弟信胜的家族之争，以及信长和名武将之间的羁绊与纠葛。

是一部將日本知名歷史人物織田信長重新詮釋的作品，從元服禮時期（約 13 歲前後）的信長，到與弟弟信勝爭奪家督的歷史事件在內，描繪當時年輕世代武將們之間的鬥爭與鳩葛。

これは戦国の世を駆け抜けた英雄の、若き日の物語。

明日をも知れぬ戦国の時代を駆け抜けた織田信長。彼の元には常に乳兄弟であった池田恒興が控えていた。ただ生き残るために、ひたすらにあがき続ける。史実を点として押さえつつ、信長を中心としたキャラクターたちが、それを乗り越え新たな物語を紡ぎだしていく。

Nobunaga Oda ist den meisten sicher ein Begriff als ein großer Feldherr und der Daimyou, der gemeinsam mit Ieyasu Tokugawa und Hideyoshi Toyotomi das vom Krieg zersplitterte Japan wiedervereinte. Seinen Titel »Dämonenkönig des Sechsten Himmels« verdiente er sich durch die brutale und unbarmherzige Art, mit der eine seine Feinde und potentielle Gefahren ausschaltete. Seine für die Zeit innovativen Strategien und die effiziente Nutzung von Arkebusen machten ihn zu einem der erfolgreichsten Feldherren der japanischen Sengoku-Ära. In Kochoki erleben wir den legendären Daimyou jedoch von einer anderen Seite, denn in diesem Original-Anime stehen Nobunagas Kindheit und Jugend im Vordergrund! Wir begleiten den jungen Nobunaga auf seinem Pfad zum Krieger, zum General und schließlich zum Herrscher, doch der Weg dahin ist lang und steinig – insbesondere durch die Rivalität mit seinem jüngeren Bruder Nobuyuki Oda …

O anime vai dar uma "interpretação ousada" sobre a figura histórica de Oda Nobunaga começando com sua juventude como um adolescente precoce. A série seguirá ele e sua rivalidade com seu irmão mais novo, Nobuyuki.

Seria jest dramatem historycznym, estetycznie i odważnie adaptującym życie Ody Nobunagi w wieku kilkunastu lat do czasów, w których żył jako watażka przeciwko swojemu bratu, Nobuyuki.

Audacieuse interprétation de la vie du populaire Oda Nobunaga. Cette fois-ci, nous le découvrirons dès son adolescence et nous y verrons notamment sa rivalité avec son Nobuyuki, son frère cadet.

La serie es un drama histórico que adapta estética y audazmente la vida de Oda Nobunaga en su adolescencia hasta su época de jefe militar contra su hermano, Nobuyuki.

La serie es un drama histórico que adapta estética y audazmente la vida de Oda Nobunaga en su adolescencia hasta su época de jefe militar contra su hermano, Nobuyuki.