达拉克帝国是一个完全只有男人的国家，而美洁尔则是个百分之百的女人国，两边长期以来就互相仇视、战火连连。渡海响是一名机械工，在达拉克帝国中属于地位卑微的三等国民阶级，原本潜入「雷号舰」盗取「蛮型机」机械人只是为了面子，不料却碰上美洁尔女人国来袭而被卷入战争中，从此改变了他的命运……

達拉克帝國是一個完全只有男人的國家，而美潔爾則是個百分之百的女人國，兩邊長期以來就互相仇視、戰火連連。渡海響是一名機械工，在達拉克帝國中屬於地位卑微的三等國民階級，原本潛入「雷號艦」盜取「蠻型機」機械人只是為了面子，不料卻碰上美潔爾女人國來襲而被捲入戰爭中，從此改變了他的命運……

Hibiki Tokai, a male third-class laborer from Taraak, ends up stuck on a battleship after a botched attempt at stealing a robot. When female pirates capture the Taraakian Vanguard, things don't look like they could get any worse.

Deux planètes se livrent une guerre où chacun cherche à construire les armes et les vaisseaux robots les plus puissants. Singularité, l’une est peuplée exclusivement de femmes, l’autre d’hommes. Mais tandis que cette guerre des sexes fait rage, un nouvel ennemi débarque. Les deux peuples n’auront d’autre solution que de s’allier pour le repousser.

Nous suivrons leurs aventures à travers Hibiki, capturé par un équipage de femmes. Parmi elles, la jolie et délurée Dita…

In einer fernen Zukunft leben Männer und Frauen getrennt, auf verschiedenen Planeten und im Krieg. Nicht den einfachen Geschlechterkrieg, wie es ihn schon immer gab, sondern mit handfesten Waffen. Als eines Tages ein Raumschiff der Männer auf ein Raumschiff der Frauen trifft, verschmelzen diese beiden Schiffe ungewöhnlicherweise miteinander und werden zu einem Superraumschiff, der »Nirvana«. Zur gleichen Zeit werden sie von einem neuen, ihnen unbekannten Feind angegriffen. So müssen sie wohl oder übel zu einer Crew zusammenwachsen und sich gemeinsam verteidigen.

Il protagonista di questo anime e' Hibiki, un ragazzo con grosse ambizioni per il futuro ma frustrato dalla societa' che non gli offre nulla di piu' che una mesta e ripetitiva vita da operaio nei bassifondi della citta' in cui vive. Questa e' strutturata a strati: nella quale i posti di rilievo sono riservati ai nobili e ai militari. Si tratta infatti di una societa' totalmente maschile, visto che da parecchio tempo e' in atto una guerra tra i due sessi, e dove le donne sono viste come dei demoni e dei nemici temibilissimi. Tuttavia sembra si sia giunti ad una svolta e che sia finalmente pronta una corazzata che potra' far risollevare l'orgoglio degli uomini e sconfiggere i nemici. Ma durante l'inaugurazione questa viene subito intercettata e in parte distrutta da delle navi dell'esercito delle donne. Hibiki nel frattempo si era infiltrato in questa nave per una bravata, ma si trovera' inaspettatamente di fronte i "terribili" nemici.

太陽系から遠く離れた宙域のとある銀河。そこでは、男性だけの惑星国家「タラーク」と女性だけの船団国家「メジェール」が、長年に渡る星間戦争を続けていた。タラークの戦艦イカヅチを襲ったメジェールの海賊船は、暴走した制御装置ペークシスによってイカヅチの旧艦区と合体・融合させられ、戦艦ニルヴァーナになってしまった。 未知の敵の侵攻を知ったタラーク人ヒビキやメジェール人ディータ達は、その危機を知らせるべく、一時休戦。敵対しているハズの男女の呉越同船とも言える母星への帰還の旅が始まる…。

세상은 남자의 혹성 타라크와 여자의 혹성 메제르로 나뉘어져 있고, 두 혹성은 끝없는 싸움을 계속하고 있다. 주인공 히비키는 타라크의 3등민으로 군대의 부품을 만드는 일을 하다가 군대의 파병에 휩쓸리게 된다. 히비키가 탄 전함은 우주로 들어서자 마자 메제르 해적의 공격을 받게된다

Em Vandread, Taraaku é o nome do planeta onde vivem apenas homens. Mejeiru, por outro lado, é um planeta em que vivem apenas mulheres. Os homens de Taraaku são inimigos mortais das mulheres de Mejeiru, e ambos os planetas permanecem em constante estado de guerra. Hibiki Tokai é um cidadão de classe baixa em Taraaku, que sonha em pilotar um Bangata, nome que dá aos mechas Vanguard. Por ser um sub-cidadão, Hibiki nunca poderá realizar seu sonho, uma vez que os pilotos dos Bangatas sempre se originam da elite de Taraaku. Após alguns eventos, digamos, um tanto estranhos, Hibiki acaba embarcando involuntariamente numa missão especial do planeta Taraaku, para destruir as mulheres de uma vez por todas. Esta missão acaba sendo um fracasso, e grande parte dos homens acaba em poder das mulheres...

Женщины и мужчины - враги! Мужчины планеты Тарак много поколений яростно сражались со своим врагом - женщинами с планеты Меджеру. Хибики "зайцем" попадает на боевой космический корабль, но в скором времени женщины захватывают корабль, и наш герой попадает в плен. Однако, благодаря определенным событиям, корабль отбрасывает на окраину галактики, где у женщин и их заложников появляется новый враг. Смогут ли постоянно враждующие мужчины и женщины объединиться и сражаться бок о бок против общей угрозой?

En Vandread, los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus. Bueno, no del todo. La tecnología ha permitido a la humanidad colonizar toda la galaxia de la Vía Láctea, y en un sistema estelar, los hombres y las mujeres viven en dos planetas diferentes, Taraak y Mejere. Se desata una guerra de género amarga y muy literal, hasta el punto de que ya ni siquiera se ven como la misma especie.

Hibiki Tokai, un trabajador masculino de tercera clase de Taraak, termina atrapado en un barco de guerra después de un intento fallido de robar un robot. Cuando las piratas capturan la Vanguardia Taraakiana, las cosas no parecen empeorar para Hibiki.

Desafortunadamente, lo hacen; cuando la tripulación masculina de la Vanguardia disparó contra su nave capturada por desesperación, crearon un agujero de gusano gigante, que chupa las naves de la Vanguardia y el pirata Mejeran en sí mismo. Ahora, atrapados lejos de los planetas de sus hogares, estos hombres y mujeres deben aprender a trabajar juntos si desean volver a casa.

En el futuro, la batalla de los sexos pasa a ser una guerra. Los hombres y las mujeres no discuten; van a la yugular.