Translations 5
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Smrt Jugoslavije |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U više od 660 minuta filma BBC-ovi su autori objektivno i nepristrano ispričali pozadinu raspada socijalističke federacije. Serijal pokriva periode raspada Jugoslavije i ratove koji su slijedili na ovom području. Neki materijali su prvi put viđeni u ovom serijalu zajedno s intervjuima vodećih političara koji su bili umješani u sukobe, između ostalih Slobodan Milošević, Radovan Karadžić, Franjo Tuđman i Alija Izetbegović. Zato što je serijal obilovao mnogobrojnim intervjuima s glavnim vođama umiješanim u konflikt, često je korištena i kao dokaz od strane Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Death of Yugoslavia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Death of Yugoslavia is a BAFTA-award winning BBC documentary series first broadcast in 1995. It covers the collapse of the former Yugoslavia. It is notable in its combination of never-before-seen archive footage interspersed with interviews of most of the main players in the conflict, including Slobodan Milošević, the then President of Serbia. Norma Percy won the 1996 BAFTA TV Award for 'Best Factual Series' for the documentary. However, it has been argued that it presents a potentially slightly biased point-of-view; for instance during the trial of Milošević before the ICTY in The Hague, Judge Bonomy called the nature of much of the commentary "tendentious" (partisan). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yougoslavie, suicide d'une nation européenne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yougoslavie : suicide d’une nation européenne » constitue un témoignage unique en son genre sur le conflit yougoslave. Pour la première fois, après une année d’enquêtes sur le terrain et de négociations, les six présidents des états membres de l’ex-fédération de Yougoslavie et les hommes clés de leurs gouvernements retracent de l’intérieur les moments décisifs d’une guerre en train de se faire : avec ses marchandages, ses trahisons, ses provocations, ses aveuglements, ses fanatismes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bruderkrieg - Der Kampf um Titos Erbe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Muerte De Yugoslavia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV. 6 episodios. Abarca el colapso de la antigua Yugoslavia. Es notable por su combinación de imágenes de archivo nunca antes vistas, intercaladas con entrevistas de la mayoría de los principales actores en el conflicto, incluyendo Slobodan Milosevic, el entonces presidente de Serbia |
|