Mirada de Mujer (1997)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mirada de mujer is a Mexican telenovela, which was produced by and broadcast on TV Azteca in 1997, based in the Colombian telenovela of 1994 " Señora Isabel". It is considered one of the best Telenovelas in the history of the television industry in Mexico. It came a year after TV Azteca's first telenovela, Nada personal and was the first telenovela in that TV station for its five mayor stars, who had been working for the rival station, Televisa, prior to this production. In 2003 the sequel for this telenovela Mirada de mujer: El Regreso was produced. This telenovela can be dated so far as the only TV Azteca telenovela that got the TVyNovelas Award as Best Telenovela of the Year in a shocking moment, making Televisa know to the audience the respect that got over his competitor product as long as the TVyNovelas Awards are only given to Televisa programs. Aside from enjoying wide viewership in Latin America, it was also broadcast in countries like Afghanistan and Israel and Eastern Europe. In India, this was shown by Sahara TV, dubbed in Hindi, under the title of Maria. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Olhar de Mulher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maria Inês, uma mulher de meia idade, é encarregada de cuidar do seu marido Ignácio San Milán e dos seus três filhos, Adriana, André e Mónica. Só que ao contrário das outras mulheres, ela não é feliz ao ser a mulher da casa, pois quer alcançar os objetivos e metas que abandonou há muito tempo ou ainda não os fez, mas evita contar isso à família San Milán para evitar problemas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свет женских глаз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мария — Инес де-Сан-Миллан является домохозяйкой, представительницей верхнего среднего класса. Она, как и многие другие женщины, все свое время посвящает дому, мужу Игнасио, и детям: Адриане, Андресу и Монике ... Как и многие другие, она была не удовлетворена своей жизнью, и, как и многие другие не знала, что делать, чтобы изменить ее. Она даже не знает, что она имеет право на другую жизнь, свои мечты. Она не чувствует любви и страсти от своего мужа. Ее дети, за исключением Андреса, видят в ней человека, не интересующегося ничем и без желания что-либо сделать, в отличие от отца, который является важным юристом. После 27 лет брака, Игнасио Сан-Миллан решает уйти к более молодой женщине, чтобы стать счастливым... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mirada de Mujer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
María Inés Domínguez es un ama de casa de 50 años de edad, que se ocupa principal y únicamente de su marido, Ignacio San Millán y de sus tres hijos, Adriana, Andrés y Mónica. Pero como otras amas de casa, no es feliz con lo que hace, y quiere cumplir sus sueños y metas que hace tiempo abandonó y/o no ha hecho aún… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mirada de Mujer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una ama de casa de 50 años no es feliz con lo que hace, ya que desea cumplir sus sueños y metas, pero su matrimonio se acaba cuando su esposo conoce a otra mujer y se va, pero la infelicidad llega a su fin cuando ella conoce a otro hombre. |
|