Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
别爱我 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
飞扬（徐若瑄 饰）有家族遗传病史，如今她的生命进入倒计时100天，多年前父亲也因该病离世，但直到她发病，冷漠的母亲也未告诉她父亲去世的真相。出于对生命的珍惜，飞扬决定善用活着的毎一天。她只身奔赴上海，尽量摆脱将要告别世界的恐惧，用自己的真心感染身边的每一个人。这天，细雨如丝，她踫到生命中最重要的一个人——画家徐风（胡歌 饰），经过几番接触，他们相互爱上了对方。当飞扬静下心来，她感觉不能让心爱的人遭受一段没有结局的恋爱，于是向徐风提出分手，徐风顿感莫名其妙。突然失踪的飞扬令徐风百思不得其解，他放下手头工作四处寻找，终于，飞扬向他袒露了真相...... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nadat ze had vernomen dat ze dezelfde ziekte had geërfd die haar vader het leven kostte, besloot ze af te zien van behandelingen en de rest van haar korte maar zorgeloze leven in Shanghai door te brengen. In deze stad ontmoet ze Xu Feng. Ze werd al snel verliefd op hem en besloot haar laatste dagen bij hem door te brengen. Maar hoeveel dagen zal ze nog met Xu Feng moeten doorbrengen als haar ziekte verergert? |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Till Death Do Us Apart |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
For a girl with only a 100 days left to live, what would she do with her 100 days? For Fei Yang, she would live her life to the fullest each and everyday. Having learned that she inherited the same disease that killed her father, she decided to forgo treatments and live out the rest of her short but carefree life in Shanghai. In this city, she meets Xu Feng. She soon fell in love with him, and decided to spend her last days with him. But as her disease worsens, how much more days of life will she have to spend with Xu Feng? |
|