نيشيمورا تايتشي هو طالب ثانوية عاديّ، بينما أزوما رين آنسة جميلة بقوام عارضة أزياء وتملك ردود فعل ممتازة. يعيش الاثنان حياة ثانوية عادية حتّى يصطدمان في أحد الأيام بدائرة سحرية غريبة ويُنقلان إلى أرضٍ مجهولة. هذا العالم مليء بالوحوش المرعبة والمتوحّشين والأقزام والجان والعديد من الأجناس الأخرى من وحي الخيال. ولأجل النجاة في هذا العالم، يقرّرا تايتشي ورين أن يصبحا مغامرين، لكن عندما يُجريا اختبار الكفاءة يكتشفان أن كلاهما يملكان مستوى سحر غشاش...

随处可见的普通高中生·西村太一，以及运动神经出众的模特体型美少女·吾妻凛。

过着和平的高中生活的二人，有一天突然被不可思议的魔法阵光包围，误入了陌生的土地。

那里栖息着可怕的魔物，存在着兽人、矮人、精灵等多种多样的种族，宛如幻想般的世界。

被引导到异世界的太一和凛，为了在这里生存下去，决心成为“冒险者”，通过适应性检查，判明两人都持有无法置信的强大魔力……

描述普通高中生的太一與凜突然消逝在一道光芒裡，當反應過來的時候，倆人已經身處在劍與魔法的世界中。

　　在歷經怪物襲擊，好不容易全身而退後，聽從了冒險者建議的倆人踏上了前往公會之路。在公會裡面，倆人得知自己身懷令人無法置信的強大魔力，普通高中生就此搖身一變成為最強的超能魔術師。

　　可以親手演繹出如夢似幻般的超自然現象，能夠操控超乎想像的驚人體能，由和平世界來到這塊土地的太一與凜就此展開了他們倆專屬的異世界冒險。

描述普通高中生的太一與凜突然消逝在一道光芒裡，當反應過來的時候，倆人已經身處在劍與魔法的世界中。

　　在歷經怪物襲擊，好不容易全身而退後，聽從了冒險者建議的倆人踏上了前往公會之路。在公會裡面，倆人得知自己身懷令人無法置信的強大魔力，普通高中生就此搖身一變成為最強的超能魔術師。

　　可以親手演繹出如夢似幻般的超自然現象，能夠操控超乎想像的驚人體能，由和平世界來到這塊土地的太一與凜就此展開了他們倆專屬的異世界冒險。

Nishimura Taichi is een typische, gemiddelde middelbare scholier, en Azuma Rin is een mooie vrouw met de bouw van een model en uitstekende reflexen. De twee leiden een gewoon leven op de middelbare school, totdat ze op een dag plotseling in een mysterieuze magische cirkel terechtkomen en naar een onbekend land worden getransporteerd.

Die wereld is vol angstaanjagende monsters, beestmensen, dwergen, elven en vele andere rassen, rechtstreeks uit fantasie. Om te overleven in deze nieuwe wereld besluiten Taichi en Rin avonturiers te worden, maar wanneer ze de proeve van bekwaamheid afleggen, ontdekken ze dat ze allebei over magie op cheatniveau beschikken.

Nishimura Taichi is a typical, average high schooler, and Azuma Rin is a beautiful woman with the build of a model and excellent reflexes. The two live an ordinary high school life until one day, they're suddenly enveloped in a mysterious magic circle and transported to an unknown land.

That world is full of terrifying monsters, beastmen, dwarves, elves, and many other races right out of fantasy. To survive in this new world, Taichi and Rin decide to become adventurers, but when they take the aptitude test, they discover they both possess cheat-level magic.

Taichi Nishimura et Rin Azuma ont été tous les deux transportés dans un monde fantastique. Dans ce monde, la magie est omniprésente et est répartie en 4 éléments : le feu, l’eau, la terre, l’air. Ordinairement, chaque individu est compatible avec un élément. Toutefois, quand Taichi et Rin passent le test, une réaction inattendue survient. Commence alors leur vie de magicien…

Taichi Nishimura ist ein gewöhnlicher Oberschüler und gut befreundet mit Rin Azuma, die weithin für ihre Schönheit und exzellenten Reflexe bekannt ist. Die beiden fristen ein normales Schülerdasein, doch eines Tages umhüllt sie ein magisches Siegel und transportiert sie in eine unbekannte Welt. Diese ist überfüllt mit Monstern, Elfen, Zwergen und jeder Menge anderer Fantasy-Gestalten. Um hier zu überleben, müssen Taichi und Rin die Rollen von Abenteurer annehmen – doch als sie den Eignunstest ablegen, entdecken sie, dass ihr Magielevel so mächtig ist, dass es beinahe einem Cheat gleichkommt ...

Come normali studenti delle superiori, Taichi e Rin sono scomparsi in un raggio di luce. Quando si ripresero, loro due erano già in un mondo di spade e magia. Alla fine riuscendo a scappare dopo aver subito un attacco di mostri, seguendo il suggerimento degli avventurieri si sono diretti verso la gilda. Nella gilda, i due scoprirono di possedere una magia incredibilmente potente. Così i normali studenti delle scuole superiori si sono trasformati nei più forti imbroglioni...

どこにでもいる普通の高校生・西村太一と、運動神経抜群でモデル体型の美少女・吾妻凛。平和な高校生活を送っていた二人はある日突然、不思議な魔法陣の光に包まれ、見知らぬ土地へ迷い込んでしまう。そこは恐ろしい魔物が生息し、獣人やドワーフ、エルフといった多様な種族が存在する、まるでファンタジーのような世界。異世界へと導かれた太一と凛は、ここで生き抜くために「冒険者」になることを決意するが、その適性検査で、二人が“チート”な魔力を持っていることが判明して……。

평범한 고등학생 타이치와 린은 갑자기 나타난 빛에 휩싸여 버린다.

정신을 차리니 두 사람은 검과 마술의 이세계에 있었다. 마물과 맞닥뜨리지만 운 좋게 위험에서 벗어나고,

모험자의 조언으로 길드로 향하는 두 사람.

그곳에서 두 사람이 터무니없는 하이스펙의 마력을 가진 것이 판명된다.

평범한 고교생이 갑자기 최강 치트 마술사로...

Anime na podstawie znanej nowelki „Isekai Cheat Magician” autorstwa Takeru Uchida (fabuła) oraz Nardack (ilustracje)

Fabuła opowiada losy Taichi Nishimury, który wraz z koleżanką z klasy, imieniem Rin, zostaje przeniesiony do świata fantasy…Taichi nie wyróżnia się niczym, poza tym, że ma lepszy refleks, niż większość ludzi. Po trafieniu do nowego świata dwójka nastolatków zyskuje niezwykłe zdolności fizyczne i magiczne. Postanawiają zostać magami.

A história da light novel é centrada em Taichi Nishimura e sua amiga Rin Azuma, ambos transportados para um mundo de fantasia. No mundo anterior, Taichi era uma pessoa normal com reflexos acima da média, tanto ele como Rin ganham habilidades físicas e mágicas no novo mundo e começam suas vidas como mágicos.

Cовершенно обычные школьники Таити и Рин внезапно исчезли в луче света. Придя в себя, они понимают, что оказались не в привычном им мире, а в мире мечей и магии. Без особого труда выжив в своей первой схватке с монстрами и следуя советам других авантюристов, герои направляются к гильдии, где узнают, что они обладают невероятно мощной магией.

Como estudiantes de secundaria normales, Taichi y Rin desaparecieron en un rayo de luz. Cuando llegaron, los dos ya estaban en un mundo de espadas y magia. Finalmente, escapando después de experimentar un ataque de monstruos, siguiendo la sugerencia de los aventureros, se dirigieron hacia el gremio. En el gremio, los dos descubrieron que poseían una magia increíblemente poderosa. Por lo tanto, los estudiantes regulares de secundaria se transformaron en los tramposos más fuertes ...

Taichi y Rin unos estudiantes de secundaria desaparecieron en un rayo de luz. Cuando volvieron en sí, los dos ya estaban en un mundo de espadas y magia. Finalmente escapándose después de experimentar un ataque de monstruos, siguiendo la sugerencia de aventureros, se dirigieron al camino hacia el gremio. En el gremio, los dos descubrieron que poseían una magia increíblemente poderosa. Por lo tanto, los estudiantes regulares de secundaria se transformaron en los mejores tramposos…

Одного разу звичайні учні Тайчі та його подруга Рін потрапляють до іншого світу. Переживши атаку чудовиськ і приставши на пропозицію авантюристів, вони приєднуються до гільдії. Там вони дізнаються, що володіють великим потенціалом у магічній справі. Таким чином, звичайні учні старшої школи перетворюються на магів.

Sau một luồng sáng, hai nam sinh Taichi và Rin biến mất một cách bí ẩn. Khi tỉnh lại, hai người họ đã rơi vào thế giới của kiếm và phép thuật.