Don't Ring the Wedding Bells! (1987)
← Back to episode
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No facis sonar les campanes de casament! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
婚礼的钟声! 不要响 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
不要讓婚禮鐘聲響起! |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Ring the Wedding Bells! |
|
Overview |
Circumstances convince Kyosuke that Madoka is about to get married, resulting in a hilarious "The Graduate" parody ending. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Mariage |
|
Overview |
A l'Abcb, Kyosuke remarque que Madoka feuillette un magazine sur le mariage. Il remarque qu'elle porte aussi une nouvelle bague. Alors Madoka reçoit un coup de fil mystérieux d'un homme. Le jour suivant, un homme dépose en voiture Madoka à l'école. En classe, Kyosuke essaye de lire les pensées de Madoka. Il la voit en robe de mariée. Par hasard, il entend Madoka fixer un rendez-vous avec le même homme à l'Abcb, qui arrive plus tard en costume. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non fate suonare la campana delle nozze! [ Il matrimonio / Il matrimonio di Ayukawa ] |
|
Overview |
Al Cafe ABCB, Kyōsuke risponde a una telefonata per Madoka da parte di un uomo e diventa geloso, chiedendosi chi fosse. Il continuo pensiero gli fanno addirittura sognare che la ragazza si stia preparando a sposarsi, e quando tenta di chiederle cosa stia facendo lei rimane molto sul vago, aggiungendo più preoccupazioni in Kyōsuke. Dopo averla vista in compagnia dell'uomo in questione dirigersi verso una chiesa, Kyōsuke interrompe i due, supplicando a Madoka di non sposarsi. La ragazza poi spiega, tra le risate, che stava solo facendo una prova e che in realtà è sua sorella maggiore a sposarsi, ma che per motivi di lavoro non ha potuto fare le prove. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鳴らさないで! ウエディングベル |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
울리지 말아줘! 웨딩 벨 |
|
Overview |
마도카의 수상한 태도와 정황으로 쿄스케는 그녀가 결혼을 앞두고 있다고 생각하고 불안에 떠는데... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡No hagas sonar las campanas de boda! |
|
Overview |
Circunstancias convencen a Kyosuke de que Madoka va a casarse. Todo resultará en una divertida parodia de "El Graduado". |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|