Season 1 (1987)
← Back to season
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Teenage romance meets fantasy in this series as a love triangle develops between the main character, Kyousuke Kasuga, an indecisive ESPer, Madoka Ayukawa, a mercurial and enigmatic girl with a tough past, and Hikaru Hiyama, Madoka's ditzy and energetic best friend. Kyousuke falls in love with Madoka, and Madoka wants to return those feelings, but can not because of Hikaru's involvement with Kyousuke. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Après un déménagement, Max (Kyôsuke Kasuga) et sa famille se retrouvent dans une autre ville. Il est inscrit au lycée de son quartier. Il a quinze ans et est doté, comme ses deux sœurs Manu et Fanny (Manami et Kurumi), de pouvoirs surnaturels : téléportation, télékinésie, psychokinésie, don de voyance, capacité de voyager dans le temps... Max va faire la rencontre de Sabrina (Madoka Ayukawa), musicienne rebelle qui a quinze ans elle aussi. Il fait ensuite la connaissance de Pamela (Hikaru Hiyama), la meilleure amie de Sabrina, qui tombe immédiatement amoureuse de Max... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
SERIE televisiva |
|
Overview |
I 48 episodi sono andati in onda in Giappone dal 6 aprile 1987 al 7 marzo 1988, mentra in Italia l'anime è stato trasmesso per la prima volta nel 1989 da Fininvest (poi Mediaset) su Italia1 con evidenti censure. I tre titoli italiani si riferiscono rispettivamente all'edizione Yamato Video del 2003 (l'ultima), all'edizione Fininvest/Mediaset del 1989 e all'edizione Dynamic Italia del 1996. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|