Ova epizoda započinje 12 godina nakon prve mini serije "Dina". Vojvoda Paul Atreides postao je car. Tijekom napada zaslijepljen je, ali koristi svoje "vizije budućnosti" da vidi. Njegova konkubina Chani podarila mu je blizance - Letu II i Ghanimu. Kad su njegova djeca napadnuta, Paul koristi Letove oči da vidi i odvrati opasnost, ali pritom gubi svoj psihički vid i postaje potpuno slijep. U skladu s Fremenovim običajima, on odlazi u pustinju i ostavlja svoju djecu na brigu svojoj sestri Aliji.

12 let po ovládnutí Duny se vévoda Paul Atreides stává imperátorem. Během útoku byl oslepen, ale namísto očí používá svou schopnost vidění budoucnosti. Chani, jeho konkubína, mu porodí dvojčate – Leta II a Ghanima. Když je napadena jeho sestra, Paul použije Letovi oči k odvrácení nebezpečí, ale ztratí svou schopnost „vidění“ a úplně oslepne. V soulady se zvyky Freemenů odejde do pouště a ponechá své děti u své sestry, Alie.

This episode starts 12 years after the first Dune miniseries. Duke Paul Atreides has become emperor. During an attack he is blinded but utilizes his "visions of the future" to see. Chani his concubine has given him twins - Leto II and Ghanima. When his children are attacked, Paul uses Leto's eyes to see and avert the danger, but in the process loses his psychic vision and becomes completely blind. In accordance with Fremen custom, he walks into the desert and leaves his children in the care of his sister, Alia.

Cet épisode commence 12 ans après les événements de Dune. Paul Atréides est devenu Empereur. Chani, sa femme, lui a donné deux jumeaux : Leto II et Ghanima. Lorsque ses enfants sont victimes d'un attentat, Paul utilise les yeux de Leto pour le voir et l'avertir du danger, mais lors de cet événement, il perd son pouvoir psychique et devient totalement aveugle. En accord avec la coutume Fremen, il se retire dans le désert et laisse ses enfants à sa sœur, Alia...

Diese Episode beginnt 12 Jahre nach der ersten Dune-Miniserie. Herzog Paul Atreides ist Kaiser geworden. Während eines Angriffs ist er geblendet, nutzt aber seine "Zukunftsvisionen", um zu sehen. Chani, seine Konkubine, hat ihm Zwillinge geschenkt - Leto II und Ghanima. Wenn seine Kinder angegriffen werden, benutzt Paul Letos Augen, um die Gefahr zu sehen und abzuwenden, verliert dabei jedoch seine psychische Sicht und wird völlig blind. Nach Fremen's Brauch geht er in die Wüste und überlässt seine Kinder der Obhut seiner Schwester Alia.

Gli Atreides e il loro controllo dell'Universo tramite la spezia si trovano ancora una volta minacciati da un complesso schema di intrighi che comprende le Bene Gesserit, la Gilda Spaziale, i Tleilaxu, la Casa Corrino e un gruppo di Fremen ribelli. Un primo risultato del complotto è un attentato durante il quale Paul perde l'uso degli occhi, anche se non della vista: grazie alla prescienza, è ancora in grado di vedere seguendo la via descritta dalle sue visioni.

Пол Муад-Диб Атрейдес всегда мечтал подчинить себе Вселенную. Ему это почти удалось. Но враг не дремлет. Центр вселенной, планета Арракис, известной также как Дюна – предмет заговора. Проходит время, и дети Пола, близнецы становятся впутанными в расстановку политических сил. От них будет зависеть будущее планеты. Особенно от наследника, который обладает сверхъестественными способностями.

Este episodio comienza 12 años después de la primera miniserie de Dune. El duque Paul Atreides se ha convertido en emperador. Durante un ataque, está cegado pero utiliza sus "visiones del futuro" para ver. Chani, su concubina, le ha dado gemelos: Leto II y Ghanima. Cuando atacan a sus hijos, Paul usa los ojos de Leto para ver y evitar el peligro, pero en el proceso pierde su visión psíquica y se vuelve completamente ciego. De acuerdo con la costumbre Fremen, entra al desierto y deja a sus hijos al cuidado de su hermana, Alia.