Kako zavjera za stjecanje političke moći ima mnogo, Paulova baza moći nagriza se iznutra, a njegova vrlo ambiciozna sestra Alia stječe političko uporište. Rođena svjesna svojih uspomena od predaka, Bene Gesserit je smatra gnusom.

Konspirační politika a boj o moc způbi ztrátu vlivu Paula a jeho blízkých. Moci se chopí jeho ambiciozní sestra Alia. Alia, narozena se vzpomínkami svých předchůdkyň, je povazována za Bene-Gesseritskou zrůdu. Na Dunu se vrací Lady Jessica – její matka, aby navštívila svá vnoučata. Po té co Aliu posedne jeden z jejích předků , je nucena uprchnout. Její vnoučata zatím plánují jak rodinu spasí.

As conspiracies to gain political power abound, Paul's power base is eroded from within and his highly ambitious sister, Alia is gaining a political foothold. Born aware of her ancestral memories, Alia is considered an abomination by the Bene Gesserit. The Lady Jessica, her mother returns to Dune (Arrakis) to visit her grandchildren Leto II and Ghanima. When one particular ancestor begins to possess Alia, Lady Jessica has to take refuge. Leto II and Ghanima devise a plan toward salvation.

Telle une conspiration pour gagner le pouvoir politique, le pouvoir de Paul est érodé, au profit de son ambitieuse sœur Alia. Née avec le savoir de ses ancêtres, Alia est considérée comme une abomination par l'Ordre du Bene Gesserit. Dame Jessica, sa mère, retourne sur Dune pour rencontrer ses petits-enfants, Leto II et Chanima. Lorsqu'un ancêtre commence à posséder Alia, Dame Jessica doit se réfugier. Leto II et Ghanima doivent alors se battre pour la liberté.

Während es viele Verschwörungen gibt, um politische Macht zu erlangen, wird Pauls Machtbasis von innen heraus erodiert und seine äußerst ehrgeizige Schwester Alia gewinnt politischen Halt. Alia wurde im Bewusstsein ihrer Ahnenerinnerungen geboren und wird von Bene Gesserit als Greuel angesehen. Die Lady Jessica, ihre Mutter, kehrt nach Dune (Arrakis) zurück, um ihre Enkel Leto II und Ghanima zu besuchen. Wenn ein bestimmter Vorfahr anfängt, Alia zu besitzen, muss Lady Jessica Zuflucht suchen. Leto II und Ghanima entwickeln einen Plan zur Erlösung.

La narrazione continua parecchio tempo dopo, quando Ghanima e Leto II sono ormai adolescenti alla corte della zia Alia. Paradossalmente, è Irulan a sviluppare un forte attaccamento per i gemelli, che considera ormai come figli propri. Lady Jessica, la madre di Paul e Alia e concubina del primo Leto Atreides, torna su Arrakis allo scopo di far visita ai nipoti ed alla figlia. Alia tuttavia teme che la madre abbia ricucito i rapporti con il Bene Gesserit e cerchi di spodestarla.

À medida que conspirações para conseguir poder político avançam, o poder de Paul começa a deteriorar-se desde o seu interior e a sua ambiciosa irmã, a Alia, consegue novos apoios políticos.

Вселенная покорена одним правителем, но, власть над людьми, не может сравниться с его владением таким важным промышленным сектором, как добыча Пряности. Благодаря этому ресурсу, люди могут участвовать в различных космических полетах, позволяющих расследовать целый ряд отдаленных миров и планет. Повсюду зреют заговоры. Каждая из династий стремится всеми силами обеспечить свое превосходство над прочими кланами.

A medida que abundan las conspiraciones para obtener poder político, la base de poder de Paul se erosiona desde adentro y su hermana, Alia, que es muy ambiciosa, está ganando terreno político. Nacida de sus recuerdos ancestrales, Alia es considerada una abominación por la Bene Gesserit. Lady Jessica, su madre regresa a Dune (Arrakis) para visitar a sus nietos Leto II y Ghanima. Cuando un antepasado en particular comienza a poseer a Alia, Lady Jessica tiene que refugiarse. Leto II y Ghanima diseñan un plan para la salvación.