Dva malí čmeláčci, Bzuk a Ťuk, mají zase starosti s počasím. Vadí jim, že na jejich louku prší. A tak se znovu vydávají do světa, aby našli toho, kdo za to může.

Two little bumblebees, Bzuk and Ťuk, are worried about the weather again. It bothers them that it's raining on their meadow. And so they set out into the world again to find who is to blame. The wise bee Alka reveals many secrets of nature to the little pilgrims, and with her help the bumblebees finally understand that without the rain, everything in their beautiful meadow would have dried up and withered.