Radar píše týdenní situační zprávu - Hawkeye operuje zraněného vězně, který se zmocní skalpelu a ohrožuje ostatní, pak se snaží flirtovat s novou sestrou, Frank má konflikt s Klingerem, jehož dívka doma v USA se chce vdát, a Henry kvůli tomu povolává psychiatra, majora Freedmana.

Liefde, tragedie, werk en travestie bepalen de normale gang van zaken in een doorsneeweek binnen het 4077ˢᵗᵉ.

Radar writes the weekly activity report. Hawkeye operates on a wounded prisoner who grabs a scalpel and attacks the doctors. Frank wants Klinger thrown out on a section 8,so Henry calls in a psychiatrist, Major Freedman. Hawkeye is attracted to a new nurse but thinks she is married. Trapper loses a patient who developed complications during the O.R. fracas with the wounded soldier.

Diesmal hat Corporal Radar in seinem wöchentlichen Bericht an das Hauptquartier viel Schlimmes zu berichten: Ein koreanischer Verwundeter, der in seinem eigenen Land einer Gehirnwäsche unterzogen wurde, soll versorgt werden – doch das ist fast unmöglich, denn ihm wurde eingetrichtert, dass jeder Fremde ein Feind sei. In seinem Wahn stößt er einem US-Soldaten ein Messer in den Körper. Vergeblich versucht Trapper, den Amerikaner in einer Notoperation zu retten…

Radar pisze raport do kwatery głównej, podsumowując wydarzenia minionego tygodnia. W trakcie wykonywania zabiegu, Sokole Oko flirtuje z nową pielęgniarką o imieniu Erika. Pewien chiński jeniec wojenny dostaje ataku szału i biega po sali operacyjnej ze skalpelem, raniąc Erikę i odcinając przewody aparatury podtrzymującej życie operowanego przez Trapera rannego. Klingerowi udaje się poskromić więźnia, tym niemniej z braku tlenu, pacjent Trapera znajduje się teraz w stanie krytycznym.

Radar raportează despre comediile și tragediile unei săptămâni tipice la unitatea 4077.

Раненый китаец буйствует в операционной; Фрэнк и Маргарет требуют, чтобы Клингера обследовал психиатр, "Ястребиный глаз" флиртует с медсестрой, и всё это попадает в еженедельный отчет Радара?

Radar zostavuje týždennú správu pre hlavný stan a vôbec nemá dobré informácie. Do nemocnice doviezli poraneného čínskeho vojaka, ktorý sa na operačnej sále doslova zbláznil, lebo sa obával, že mu chcú nepriatelia ublížiť. Začal vystrájať a kontaminoval Trapperovho pacienta. Radar nevie, ako kulantne všetko popísať. Medzitým chcú Frank Burns a Margaret Houlihanová dosiahnuť, aby sa Klinger podrobil psychiatrickému vyšetreniu. Nádejajú sa, že ho označia za psychicky chorého a konečne sa ho tak zbavia. A seladón Hawkeye začne nadbiehať novej sestričke...