Hawkeye píše dopis svému otci, v němž popisuje zážitky se šíleným tureckým vojákem, který Hawkeyeho nazývá "zatraceně dobrým Joem", nešťastnou ztrátou mrtvoly lucemburského vojáka (který, jak se ukáže, není mrtvý), poručíkem Henri-Batiste LeClercem, a s důstojníkem, který má zbraň v ruce.

Henry wordt onder druk gezet door het hoofdkwartier wanneer het lichaam van een gewonde soldaat in het 4077ˢᵗᵉ spooloos verdwenen blijkt te zijn.

Hawkeye records a letter to his dad, detailing the exploits of a mad Turkish soldier who calls Hawkeye a "damn good Joe," the unfortunate loss of the corpse of a Luxembourg soldier (who turns out not to be dead), Lt. Henri-Batiste LeClerc, and of a gun-happy officer.

Ein luxemburgisches Mitglied der UN-Streitkräfte wird ins Lazarett eingeliefert und schließlich für tot erklärt. Unerklärlicherweise ist der Leichnam verschwunden. Bei der anschließenden Trauerfeier wird auch die Luxemburger Nationalhymne gespielt – worauf sich der „Tote“ erhebt, um zu salutieren. Auch ein türkisches Mitglied der Streitkräfte wird verwundet eingeliefert. Aus Angst lässt er niemanden an sich heran. Er bedroht jeden, der sich ihm nähert.

Korzystając z magnetofonu Trapera, Sokole Oko nagrywa wiadomość dla ojca, informując go o wydarzeniach poprzedniego dnia. Opowiada o tym, jak Frank dokonuje oceny stanu zdrowia rannych, przy czym bardziej interesuje go papierkowa robota niż pacjenci i jak Klinger przywozi jeepem luksemburskiego porucznika. Kolejnym pacjentem jest pewien Turek. Chociaż ranny i po podaniu środków uspokajających, rzuca się na wszystkie strony, wymachując nożem. Następnie pojawia się porucznik Smith, wnosząc swojego sierżanta. Gdy Frank domaga się, by mu zasalutował, Smith wyciąga broń. Tymczasem Turek wstaje ze stołu operacyjnego, a przeznaczona dla niego igła wbija...

Hawkeye îi scrie o scrisoare tatălui său despre aventurile unui soldat turc.

"Ястребиный глаз" записывает на магнитофон звуковое письмо своему отцу, в котором живописует местную жизнь. Он рассказывает о фанатичном турецком солдате, ненавидящем китайцев; о пропавшем трупе люксембургского солдата, который ожил при звуках национального гимна; об обожающем палить налево и направо офицере...

Hawkeye nahráva pre svojho otca list, v ktorom popisuje snahu tureckého vojaka, ktorý sa napriek zraneniu chce vrátiť k jednotke. Hawkeye, ale aj ďalší si s ním užijú svoje, pretože na neho nepôsobia žiadne anestetiká a nebezpečne okolo seba máva nožom. Hawkeye sa zmieni aj o pátraní po luxemburskom poručíkovi Henri-Batiste LeClerqovi, ktorý podľahol zraneniam, ale jeho telo záhadne zmizlo.