Hawkeye je obviněn, že Franka uhodil, a je mu uloženo domácí vězení, než bude postaven před vojenský soud. Mezitím je Margaret nervózní z návštěvy pečlivé plukovnice.

Margaret zegt dat ze getuige was van het feit dat Hawkeye Frank een klap verkocht, maar verandert haar verhaal meteen nadat ze Frank betrapt met een vrouwelijke kolonel in haar tent.

Hawkeye is accused of hitting Frank and is placed under house arrest pending a court-martial. Meanwhile. Margaret is nervous about a visit from a meticulous female colonel.

Der Besuch einer der höchst dekorierten Schwestern der Armee wurde im Camp angekündigt. Hot Lips ist deswegen etwas nervös. Bei einer Operation lässt sie ein Skalpell fallen. Daraufhin verlangt Hawkeye eine andere Schwester. Nun geraten er und Frank aneinander: Hawkeye verpaßt Frank eine Rechte – und soll dafür vors Kriegsgericht. Colonel Reese will Frank Burns verführen. Hot Lips kommt hinzu. Reese bezichtigt Frank der Vergewaltigung.

Gorące Wargi pochłonięta jest nadchodzącą wizytą pułkownik Rachel Reese z korpusu pielęgniarek. Gdy upuszcza skalpel na sali operacyjnej, Sokole Oko prosi o pomoc inną instrumentariuszkę. Obrażona, pani major zadręcza Franka, żeby ją pomścił. Burns się zgadza i uderza Sokole Oko ręcznikiem, na co ten odpowiada prawym sierpowym, trafiając go w oko. Frank idzie na skargę do pułkownika Blake’a, żądając zwołania sądu wojennego. Niechętnie, Henry nakłada na Sokole Oko areszt domowy. Tymczasem Traper przedstawia dowody na to, że major poślizgnął się na kawałku mydła.

Hawkeye este acuzat că l-a lovit pe Frank și este plasat în arest la domiciliu.

Френк провоцирует Пирса на мордобой своего хорькового лица. В соответствии с положениями дисциплинарного устава, "Ястребиный глаз" попадает под домашний арест. Госпиталь сочувствует капитану: ему носят деликатесы, показывают в его палатке кино... Ситуация меняется в момент, когда в лагерь приезжает с инспекцией женщина-полковник Риз. Риз обвиняет Фрэнка в попытке изнасилования. Под домашний арест попадает незадачливый майор.

Hawkeye urazí majora Burnsa a Margaret je svedok. Frank podá na Hawkeyeho žalobu, a ten je zatiaľ odsúdený na domáce väzenie. Do tábora prichádza plukovníčka, ktorá má incident vyšetriť. Potom, čo ju Frank navštívi v stane, obviní ho zo znásilnenia. Margaret vyhlási, že Hawkeye je nevinný, a tak nakoniec v domácom väzení skončí Frank.