Rainbow Bridge (1974)
← Back to episode
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duhový most |
|
Overview |
Hawkeye a Trapper plánují dovolenou v Tokiu, když přijde nabídka na výměnu amerických raněných za čínské zajatce a jednotka 4077 má výměnu provést. Henry se rozhodne vyslat Hawkeyeho, Trappera, Burnse, Radara a Klingera na misi na nepřátelské území. Frank málem všechno pokazí, když si přes striktní příkaz vezme stříkací pistolku. Naštěstí čínský doktor projeví dostatek smyslu pro humor - asi proto, že studoval na univerzitě v Illinois. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Bridge |
|
Overview |
Een ongebruikelijk aanbod van de Chinezen om gewonde oorlogsgevangenen uit te wisselen eindigt bijna in een ramp, wanneer een nerveuze Frank stiekem een klein pistool meesmokkelt naar de ontmoetingsplaats. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rainbow Bridge |
|
Overview |
As Hawkeye and Trapper are planning to leave for Tokyo, an unusual offer to swap POW patients between the Chinese and the 4077th comes in. Henry, after much debate, agrees to send Hawkeye, Trapper, Frank, Radar, and Klinger into enemy territory. Frank almost botches the swap when he brings a squirt gun to the exchange. Fortunately, the Chinese Dr. Lin Tam has a sense of humor; he went to the University of Illinois, after all. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Pont du point du jour |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meuterei im Billigfilm |
|
Overview |
Trapper und Hawkeye planen, ein Wochenende in Tokio zu verbringen. Doch daraus wird nichts, denn es werden wieder einmal sehr viele Verwundete ins Lazarett eingeliefert – die Geishas müssen warten. Ein chinesischer Arzt bietet den Leuten vom „M.A.S.H.“ einen Austausch der verletzten Gegner gegen neun verwundete Amerikaner an. Frank und Margaret fürchten, dass das Angebot eine Falle der Chinesen ist, doch Henry beschließt, den Austausch durchzuführen… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tęczowy Most |
|
Overview |
Z powodu wciąż napływających rannych, Sokole Oko i Traper muszą po raz kolejny odwołać swoją podróż do Tokio. W trakcie przeprowadzania kolejnych operacji, Sokole Oko zauważa, że zajmują się nadzwyczaj dużą ilością lekkich przypadków. Okazuje się, że Frank najpierw przysyła Amerykanów, potem sojuszników, a na końcu wrogów, zamiast kierować najciężej poszkodowanych, co skłania Sokole Oko i Trapera do odejścia. W międzyczasie okazuje się jednak, że dziewięciu pojmanych przez wroga żołnierzy wymaga pomocy medycznej, której Chińczycy nie są im w stanie udzielić. Gotowi są przekazać ich do szpitala polowego, o ile odbiorą ich tylko nieuzbrojeni lekarze... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Podul curcubeului |
|
Overview |
Hawkeye, Trapper și Frank merg pe teritoriul inamic pentru a face un schimb de răniți cu chinezii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Радужный мост |
|
Overview |
"Ястребиный глаз" и "Ловец" собрались в Токио. В это время пришло предложение китайцев об обмене пленными. Генри решает послать на переговоры "Ястребиного глаза", "Ловца", Радара и Фрэнка Бернса. Фрэнк чуть не срывает переговоры, взяв с собой дамский пистолет. К счастью, китайский доктор - Лин Там обладает чувством юмора. Он ведь закончил медицинский институт штата Иллинойс... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Dúhový most |
|
Overview |
Hawkeye a Trapper plánujú dovolenku v Tokiu, keď príde návrh na výmenu amerických ranených za čínskych zajatcov a jednotka 4077 má výmenu zabezpečiť. Henry sa rozhodne vyslať Hawkeyeho, Trappera, Burnsa, Radara a Klingera na misiu na nepriateľské územie. Frank takmer všetko pokazí, keď si napriek striktnému zákazu vezme striekaciu pištoľ. Našťastie čínsky doktor prejaví dostatok zmyslu pre humor - asi preto, že študoval na univerzite v Illinois. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|