Tábor se připravuje na návštěvu generála MacArthura. Klinger se převlékne za Sochu svobody, když generálův džíp projíždí táborem. MacArthur je tak ohromen, že salutuje!

Tijdens een bezoek van Generaal MacArthur, dat het hele kamp in zijn greep houdt, ziet Klinger dit als de perfecte gelegenheid om zich te verkleden en ontslagen te worden!

The camp prepares for a visit from General MacArthur. Klinger dresses as the Statue of Liberty as the General's jeep drives through the camp. MacArthur is so impressed, he salutes!

Die 4077-Einheit bereitet sich auf einen großen Tag vor: General MacArthur will das Lazarett besuchen. Henry sieht sich schon groß auf der ersten Seite der Zeitung und lässt im gesamten Camp das Unterste zuoberst kehren. Der Musikus Captain Spalding soll extra für die Gelegenheit einen Song komponieren. Aber wie immer im „M.A.S.H.“ kommt es anders: General MacArthur fährt mit seiner Begleitung einmal quer durchs Lager – und verschwindet.

Pogłoski na temat wizyty generała Douglasa MacArthura przewracają jednostkę do góry nogami. Henry rozmyśla, że przyniesie mu to rozgłos w Bloomington, gdzie będzie w stanie pobierać opłatę w wysokości 75 dolarów za wycięcie migdałków. Kilka dni później, pułkownik Whitman przekazuje instrukcje odnośnie pobytu generała, sugerując, żeby nie trzymać Klingera na widoku. MacArthur zostanie powitany przez Henry’ego, a następnie zje lunch w kantynie z resztą personelu. Whitman uważa, że dobrze byłoby pokazać pracę chirurgów, więc Sokole Oko proponuje, że wykona histerektomię u Franka Burnsa.

Tabăra se pregătește pentru vizita generalului Douglas MacArthur.

Всё приводится в идеальное состояние - палатки, операционные, дисциплина: Военно-полевой госпиталь № 4077 ожидает приезда главнокомандующего - генерала МакАртура. Бернс оформляет памятный альбом, Генри готовит приветственную речь, Клингер - новый оригинальный наряд. Радар примеривает мундир и трубку главнокомандующего. Визит закончился неожиданно...

Poľná nemocnica 4077 sa pripravuje na veľký deň - nemocnicu chce totiž navštíviť generál MacArthur. Henry sa už vidí na prvej stránke novín a celý tábor je hore nohami. Hudobník, kapitán Spalding, má skomponovať pieseň pre špeciálnu príležitosť, všetko sa čistí, chystá, upravuje. A celé osadenstvo už s netrpezlivosťou čaká na vzácnu návštevu.