Henryho odjede do Tokia a velení jednotky 4077 přebírá major Burns. Ten vyhlásí úplný zákaz alkoholu, což vede k téměř nepokojům v táboře, zejména ze strany Hawkeye a Trappera.

Frank, die tijdelijk de leiding heeft over het 4077ˢᵗᵉ, veroorzaakt bijna een oproer wanneer hij de stokerij in de "Bachelor Officer's Tent" stillegt en vervolgens een drankverbod instelt.

Henry's departure to Tokyo leaves Major Burns in charge of the 4077th. He declares total prohibition of alcohol, which leads to a near riot amongst the camp, especially from Hawkeye and Trapper.

Während Henrys Abwesenheit hat Frank das Kommando über das Lazarett. Seiner Meinung nach trinken Hawkeye und Trapper zuviel Alkohol: Sie seien bereits Alkoholiker. Frank verhängt ein totales Alkoholverbot. Die Soldaten flippen aus, und Frank bittet Father Mulcahy um Beistand: Er soll in seinem Gottesdienst über das Trinken predigen. Das endet im Chaos: Father Mulcahy hat sein Lampenfieber mit Drinks bekämpft. Auf der Kanzel ist er nicht mehr ganz Herr seiner Zunge.

W pewną deszczową noc, Sokole Oko i Traper wracają do swojej kwatery, natrafiając na Franka nadzorującego demontaż ich destylarni. Henry przebywa na konferencji medycznej, więc Burns ponownie pełni obowiązki dowódcy. Major postanawia dowieść, że obaj chirurdzy są alkoholikami. Ponadto zarządza prohibicję na terenie całej jednostki.

În timp ce Henry e plecat, Frank ordonă taberei să nu mai bea ceea ce are rezultate periculoase.

Генри Блэйк уехал в Токио. Вместо него начальником госпиталя остался Фрэнк Бернс. Для того, чтобы проще было поддерживать дисциплину, он объявляет в госпитале сухой закон. Если бы он знал, какие проблемы вызовет этот приказ!

Frank počas Henryho neprítomnosti velí táboru. Podľa neho Hawkeye a Trapper pijú priveľa alkoholu - sú rozhodne alkoholici. Frank preto zakáže akýkoľvek predaj alkoholu. Vojaci frflú, a tak Frank požiada otca Mulcahyho o podporu - v kázni má brojiť proti pitiu.